使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全8,816件25件表示
私は傘を持って行く必要はなかった。
英語の訳
- I didn't need to take an umbrella with me.
出典: Tatoeba文番号 156659
私は子供達に必要な本をあてがった。
英語の訳
- I supplied the children with necessary books.
出典: Tatoeba文番号 156543
私は自分の席まで案内してもらった。
英語の訳
- I was ushered to my seat.
出典: Tatoeba文番号 156227
私は先生に英作文を直してもらった。
英語の訳
- I had my teacher correct my English composition.
出典: Tatoeba文番号 155460
私は誰も見ていないことを確かめた。
英語の訳
- I made sure that no one was watching.
出典: Tatoeba文番号 155155
私は田舎の両親と連絡を保っている。
英語の訳
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
出典: Tatoeba文番号 154927
私は彼になんの悪意も持っていない。
英語の訳
- I bear him no malice.
出典: Tatoeba文番号 154216
私は彼の脅迫を少しも恐れていない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of his threats.
出典: Tatoeba文番号 153965
私は彼の本の半分しか持っていない。
英語の訳
- I have only half as many books as he.
- I have only half as many books as he does.
出典: Tatoeba文番号 153798
目の検査をしてもらうつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to have my eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 152570
事態はさらに複雑な問題に発展した。
英語の訳
- The situation has evolved into a more complex problem.
出典: Tatoeba文番号 150782
持てば持つほど、欲しくなるんだよ。
英語の訳
- The more you have, the more you want.
出典: Tatoeba文番号 150708
失敗してもあきらめてはいけないよ。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149598
実は私はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149453
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954
少年はうなだれて何も言わなかった。
英語の訳
- The little boy hung his head and said nothing.
出典: Tatoeba文番号 146592
食べ物はすべてなくなってしまった。
英語の訳
- All the food was gone.
出典: Tatoeba文番号 145899
心づくしのおもてなしを感謝します。
英語の訳
- Thank you very much for your hearty hospitality.
出典: Tatoeba文番号 145602
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
申告するものは何も持っていません。
英語の訳
- I don't have anything to declare.
出典: Tatoeba文番号 145015
図書館では物音を立ててはいけない。
英語の訳
- Don't make a noise in the library.
出典: Tatoeba文番号 143888
赤ん坊は善悪について何も知らない。
英語の訳
- A baby does not know good or evil.
出典: Tatoeba文番号 142171
先生に私達の作文を直してもらおう。
英語の訳
- Let's have our composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141742
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
窓を開けてもかまわないでしょうか。
英語の訳
- Do you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140354