使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,816件25件表示
今日一日当ても無くうろうろした。
英語の訳
- I wandered about aimlessly all day.
出典: Tatoeba文番号 124113
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
英語の訳
- What do the initials NTT stand for?
出典: Tatoeba文番号 123811
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
農園主は大きな農場を持っている。
英語の訳
- The farm owner has a large farm.
出典: Tatoeba文番号 121713
博識の点で彼に及ぶものはいない。
英語の訳
- No one can approach him in wideness of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 121464
繁華街を当てもなくウロウロした。
英語の訳
- We wandered aimlessly around the shopping district.
出典: Tatoeba文番号 121193
彼が嘘をついているかもしれない。
英語の訳
- It is possible that he is telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 120631
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
彼の病気は主に精神的な物だった。
英語の訳
- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.
出典: Tatoeba文番号 116278
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼は２度も同じ間違いをしている。
英語の訳
- He has made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 115174
彼はあなたをとても愛しています。
英語の訳
- He loves you very much.
出典: Tatoeba文番号 114910
彼はあの仕事を何十年もしている。
英語の訳
- He has had that job for decades.
出典: Tatoeba文番号 114900
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
彼は何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109426
彼は技師になりたく思っています。
英語の訳
- He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539
彼は金持ちだが、満足していない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 108201
彼は決して物の貸し借りはしない。
英語の訳
- He never borrows nor lends things.
出典: Tatoeba文番号 107841
彼は妻にシャツを直してもらった。
英語の訳
- He got his shirt mended by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106905
彼は思いきって意見を発表しない。
英語の訳
- He dare not express his opinion.
出典: Tatoeba文番号 106504
彼は私と同じカメラを持っている。
英語の訳
- He has the same camera as I have.
出典: Tatoeba文番号 106256
彼は私に長い物語を話してくれた。
英語の訳
- He told me a long story.
出典: Tatoeba文番号 105999
彼は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- He nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 105809
彼は私の提案に目もくれなかった。
英語の訳
- He wouldn't look at my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105727
彼は助言してくれる友達がいない。
英語の訳
- He has no friends to advise him.
出典: Tatoeba文番号 104237