使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,816件25件表示
私が何持ってると思う？
英語の訳
- Can you guess what I have?
出典: Tatoeba文番号 10082827
もう心配してないよ。
英語の訳
- I'm no longer worried.
出典: Tatoeba文番号 9963884
二人とも何話してるの？
英語の訳
- What are you two talking about?
出典: Tatoeba文番号 8621654
誰にも話してないよね？
英語の訳
- You haven't told anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 8607635
この話前もしてたよ。
英語の訳
- You've already told me this story.
出典: Tatoeba文番号 8596293
もう気にしてないよ。
英語の訳
- I don't mind anymore.
- I don't care anymore.
- I no longer care.
出典: Tatoeba文番号 8513384
魚は注文していない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537571
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
誰か修正液持ってない？
英語の訳
- Does anyone have some liquid paper?
出典: Tatoeba文番号 3024522
もし雨なら電話して。
英語の訳
- Telephone me if it rains.
- If it rains, call me.
- Call me if it rains.
出典: Tatoeba文番号 1061603
なんて面白い本なんだ！
英語の訳
- What an interesting book this is!
- What an interesting book!
出典: Tatoeba文番号 1048273
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
金を貸して友を失え。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179695
少しも疲れてないよ。
英語の訳
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155873
失敗しても諦めるな。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149603
船旅はとても楽しい。
英語の訳
- Traveling by sea is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141050
同席してもいいかな。
英語の訳
- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
出典: Tatoeba文番号 123643
彼に話しても良いよ。
英語の訳
- You may speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118458
彼女は手も足も長い。
英語の訳
- She has long arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 88834
話してもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you?
出典: Tatoeba文番号 77189
何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subject are you studying?
出典: Tatoeba文番号 12453442
簡単な質問をしてみた。
英語の訳
- I asked a simple question.
出典: Tatoeba文番号 12207096
私は本を持っていない。
英語の訳
- I don't have books.
- I haven't got any books.
- I don't have a book.
出典: Tatoeba文番号 12169795
どうしてそれが問題なの？
英語の訳
- Why is that a problem?
出典: Tatoeba文番号 12020407
私も同じこと思ってた。
英語の訳
- I thought the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11968355