使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなしを含む例文一覧
もてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,816件25件表示
字が汚くて申し訳ありません。
英語の訳
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
払い戻しの規約なんてあったか？
英語の訳
- Was there a refund policy?
出典: Tatoeba文番号 10953744
ここはとても静かな部屋です。
英語の訳
- This is a very quiet room.
出典: Tatoeba文番号 10901865
あの人はとても足が長いです。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901854
トムって、物怖じしないよな。
英語の訳
- Tom is fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901445
もっと落ち着いて行動しなよ。
英語の訳
- You should act more calmly.
出典: Tatoeba文番号 10801475
私も同じこと考えてたとこよ。
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 10786747
私もちょうど同じこと考えてた！
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!
出典: Tatoeba文番号 10786744
どこ捜してもいなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find her anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736100
もうギャンブルはしてないよ。
英語の訳
- I don't gamble anymore.
出典: Tatoeba文番号 10648855
もう仕事なんてしたくないよ。
英語の訳
- I don't want to work anymore.
出典: Tatoeba文番号 10177562
いつもいつも勝てやしないよ。
英語の訳
- You can't always win.
出典: Tatoeba文番号 10151334
ロックのCDって、何か持ってる？
英語の訳
- Do you have any rock CDs?
出典: Tatoeba文番号 9861809
それは今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- We don't need to do that today.
出典: Tatoeba文番号 9807672
思ってることを話してごらん。
英語の訳
- Speak your mind.
- Tell me what you think.
出典: Tatoeba文番号 9152164
トムは今も同じ仕事をしてるの？
英語の訳
- Is Tom still doing the same job?
出典: Tatoeba文番号 8833830
一緒について行っても構わない？
英語の訳
- Do you mind if I tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652817
私はそんな大金持ってないよ。
英語の訳
- I don't have that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571342
あなたの声も聞けて嬉しいよ。
英語の訳
- It's nice to hear your voice, too.
出典: Tatoeba文番号 8533530
少なくとも私、まだ生きてる。
英語の訳
- At least I'm still alive.
出典: Tatoeba文番号 5018701
そんなこと誰でも知ってるよ。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 3881426
言い訳しなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't have to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 3388541
明日は来なくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't have to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3023061
誰が私達を助けるかなんて問題？
英語の訳
- Do you care who helps us?
出典: Tatoeba文番号 2584193
もう直したと思っていました。
英語の訳
- I had thought that I had already corrected it.
- I thought that I'd already fixed it.
出典: Tatoeba文番号 2354603