使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっともを含む例文一覧
もっともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全13,193件25件表示
友達と一緒に遊びに行っといで。
英語の訳
- Go play with your friends.
出典: Tatoeba文番号 9550233
どっちの時計も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 9511325
ずっとやりたいって思ってたの。
英語の訳
- I've always wanted to do this.
- I've always wanted to do it.
出典: Tatoeba文番号 9506243
もう一度やってみることにした。
英語の訳
- I decided to try again.
出典: Tatoeba文番号 9477720
「いつ戻ったの？」「一昨日だよ」
英語の訳
- "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
出典: Tatoeba文番号 9314693
俺、君が思ってるより年上だよ。
英語の訳
- I'm older than you think.
出典: Tatoeba文番号 9171542
好きなこと何でもやっていいよ。
英語の訳
- You're welcome to do anything you like.
出典: Tatoeba文番号 9035830
もっと勉強しなくちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 9030246
私、ちょっと嫉妬してたのかも。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 9025230
どれでも好きなの取ってってよ。
英語の訳
- Take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 8996657
二度とここには戻ってくるなよ。
英語の訳
- Never come back here again.
出典: Tatoeba文番号 8986733
トムは忙しかったんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom was busy.
- I think that Tom was busy.
出典: Tatoeba文番号 8975329
座ったほうがいいと思いますよ。
英語の訳
- I think you'd better sit down.
- I think that you'd better sit down.
出典: Tatoeba文番号 8973295
もっと上手くできたんだけどな。
英語の訳
- I could've done much better.
出典: Tatoeba文番号 8966723
もっと気を付けるようにするよ。
英語の訳
- I'll be more careful.
出典: Tatoeba文番号 8939546
子猫って、とってもお茶目だね。
英語の訳
- Kittens are very playful.
出典: Tatoeba文番号 8918945
それは殺人だったの？それとも自殺？
英語の訳
- Was it a murder or a suicide?
出典: Tatoeba文番号 8833833
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
本当に何もやること残ってないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to do?
出典: Tatoeba文番号 8774842
私が何か盗ったとでも言いたいの？
英語の訳
- Are you suggesting that I stole something?
出典: Tatoeba文番号 8749016
トムって、左利き？それとも右利き？
英語の訳
- Is Tom left-handed or right-handed?
出典: Tatoeba文番号 8746120
本当にこれが欲しかったものなの？
英語の訳
- Are you sure this is what you want?
出典: Tatoeba文番号 8742625
トムと私は二人とも酔っている。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645700
トムは誰も見ていないと思った。
英語の訳
- Tom thought no one was looking.
- Tom thought that no one was looking.
出典: Tatoeba文番号 8621709
トムはとてもお行儀が良かった。
英語の訳
- Tom was very well behaved.
出典: Tatoeba文番号 8603594