使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっともを含む例文一覧
もっともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全13,193件25件表示
もっとゆっくり話してください！
英語の訳
- Speak more slowly, please!
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
出典: Tatoeba文番号 5109
サミはとても暴力的な人だった。
英語の訳
- Sami was a very violent person.
出典: Tatoeba文番号 13681862
これって飲んでも大丈夫だと思う？
英語の訳
- Do you think it's OK to drink this?
出典: Tatoeba文番号 13502546
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
その青い糸はもっとありますか。
英語の訳
- Do you have any more of that blue thread?
- You got any more of that blue thread?
出典: Tatoeba文番号 13080933
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
あなたはちっとも変っていない。
英語の訳
- You haven't changed at all.
- You have not changed at all.
出典: Tatoeba文番号 12817180
一つだけ、些細な問題があった。
英語の訳
- There was only one small problem.
出典: Tatoeba文番号 12725794
電車で、昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend on the train.
出典: Tatoeba文番号 12702708
重要かもしれないと思ったんだ。
英語の訳
- I thought it might be significant.
出典: Tatoeba文番号 12578327
トムの兄弟は二人とも知ってるの？
英語の訳
- Do you know both of Tom's brothers?
出典: Tatoeba文番号 12505197
待っとこうと思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought that I'd wait for you.
- I thought I'd wait for you.
出典: Tatoeba文番号 12453516
ここで写真を撮ってもいいですか？
英語の訳
- Can we take a picture here?
- May we take a picture here?
出典: Tatoeba文番号 12324554
30人の生徒を受け持っています。
英語の訳
- I'm in charge of 30 students.
- I have 30 students in my class.
出典: Tatoeba文番号 12167783
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
誰もそんなこと思ってないって。
英語の訳
- Nobody thinks about it.
出典: Tatoeba文番号 11870757
意地でも謝らない人っているよね？
英語の訳
- Some people will really just do whatever it takes to not apologize, huh?
出典: Tatoeba文番号 11851989
ちょっと黙っててもらえませんか？
英語の訳
- Can you just shut up, please?
- Would you please shut up for a minute?
- Would you please be quiet for a minute?
出典: Tatoeba文番号 11834068
世界で最も高い建物は何でしょう？
英語の訳
- What's the tallest building in the world?
出典: Tatoeba文番号 11823285
もっと広いアパート借りたいわ。
英語の訳
- I want to rent a bigger apartment.
- I want to rent a bigger flat.
- I'd like to rent a larger apartment.
出典: Tatoeba文番号 11803240
トムは友達の家に泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at a friend's.
出典: Tatoeba文番号 11756498
実際の出来事に基づいています。
英語の訳
- It's based on real events.
出典: Tatoeba文番号 11741370
ちょっとした問題があるんだよ。
英語の訳
- We have a little problem.
- There's a small problem.
- I have a little problem.
出典: Tatoeba文番号 11725530
もっとトムを信頼してあげなよ。
英語の訳
- You should trust Tom more.
出典: Tatoeba文番号 11708356
俺はいつだってお前の友達だよ。
英語の訳
- I'll always be your friend.
出典: Tatoeba文番号 11656891