使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もったりを含む例文一覧
もったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,761件25件表示
英語を覚えるのは、思ってるより簡単だよ。
英語の訳
- It's easier to learn English than you think.
出典: Tatoeba文番号 10218935
もう少しだけゆっくり話していただけますか？
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Would you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 10161398
トムの部屋は思ったよりもずっと狭かった。
英語の訳
- Tom's room was a lot smaller than I expected it to be.
出典: Tatoeba文番号 9387909
誰一人としてそれを知るものはいなかった。
英語の訳
- No one knew it.
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257710
そう言ってくださると、とても助かります。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 9142088
書道については、多少なりとも知っている。
英語の訳
- I know a bit about calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 8949949
トムが嘘をついていたのは一目瞭然だった。
英語の訳
- It was obvious Tom had lied.
出典: Tatoeba文番号 8889456
今日、トムとメアリーは二人とも授業だった？
英語の訳
- Were both Tom and Mary in class today?
- Were Tom and Mary both in class today?
出典: Tatoeba文番号 8719892
メアリーはそれについて友達と語り合った。
英語の訳
- Mary talked with her friends about it.
出典: Tatoeba文番号 8584077
それは僕が思ってたのより面白くなかった。
英語の訳
- That was less interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930666
彼女は森の中で右も左も分からなくなった。
英語の訳
- She lost her way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 7927686
トムはかつて今よりずっとお金持ちだった。
英語の訳
- Tom used to be a lot richer than he is now.
- Tom was once a lot richer than he is now.
出典: Tatoeba文番号 7824104
トムはカメラを持っているたった一人です。
英語の訳
- Tom is the only one with a camera.
- Tom is the only one who has a camera.
出典: Tatoeba文番号 4929066
ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。
英語の訳
- Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 4149445
ボストンには何回も行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Boston many times.
- I've been to Boston numerous times.
- I've been to Boston several times.
出典: Tatoeba文番号 4064908
あれ、一人なの？ トムと来るのかと思ってた。
英語の訳
- What? Are you alone? I thought you were coming with Tom.
出典: Tatoeba文番号 3937480
ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。
英語の訳
- Sorry, I only meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 3718404
あれ、返事送ったつもりが送れてなかった。
英語の訳
- Hum, I wanted to send a reply but it didn't send it.
出典: Tatoeba文番号 3495180
ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。
英語の訳
- John was too surprised to say anything.
出典: Tatoeba文番号 3462166
雨が降り始めると、私は友達の傘に入った。
英語の訳
- When it started to rain, I got under my friend's umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3367032
体力的にも精神的にももっと強くなりたい。
英語の訳
- I want to become both physically and mentally stronger.
出典: Tatoeba文番号 3132087
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
英語の訳
- I feel a little better now after crying all I had.
出典: Tatoeba文番号 3059314
物語の前半はボストンが舞台となっている。
英語の訳
- The first half of the story is set in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2960832
泣きたいなら思いっきり泣けばいいじゃん。
英語の訳
- If you feel like crying, you should cry to your heart's content.
出典: Tatoeba文番号 2664792
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
英語の訳
- When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 2261608