使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっさいを含む例文一覧
もっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,708件25件表示
歌もたくさん知っていました。
英語の訳
- She knew a lot of songs, too.
- He knew a lot of songs, too.
- They knew a lot of songs, too.
出典: Tatoeba文番号 186786
荷物は先に送っておきなさい。
英語の訳
- Send your baggage in advance.
出典: Tatoeba文番号 186545
君はもっと分別をもちなさい。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 177504
傘を持っていった方がいいよ。
英語の訳
- You had better take an umbrella with you.
- You had better take an umbrella.
- You should take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 177259
元どおりにしまってください。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 175049
債権と一緒にお金も盗まれた。
英語の訳
- Bonds together with some money was stolen.
- The money was stolen along with the bonds.
出典: Tatoeba文番号 170826
最近はどんな物に凝っているの？
英語の訳
- What are you into these days?
出典: Tatoeba文番号 170670
最後に笑う者が最も良く笑う。
英語の訳
- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.
- He who laughs last, laughs best.
出典: Tatoeba文番号 170571
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
最初は誰も私を信じなかった。
英語の訳
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170437
昨夜雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained last night.
出典: Tatoeba文番号 169629
傘を持ってったほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169466
私たちは彼を天才だと思った。
英語の訳
- We thought of him as a genius.
出典: Tatoeba文番号 165227
私は３年生を受け持っている。
英語の訳
- I am in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 161948
私はその本を二冊持っていた。
英語の訳
- I had two copies of the book.
出典: Tatoeba文番号 159852
私はたくさん本を持っている。
英語の訳
- I have many books.
出典: Tatoeba文番号 159598
私は最新の辞書を持っている。
英語の訳
- I have an up-to-date dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156855
私は二冊の本を持っています。
英語の訳
- I have two books.
出典: Tatoeba文番号 154770
事態は一刻の猶予も許さない。
英語の訳
- There's not a moment to waste.
出典: Tatoeba文番号 150769
十分余裕を持ってやりなさい。
英語の訳
- Give yourself plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148026
水を一杯持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143711
大変苦労なさったと思います。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137259
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
熱しやすいものは冷めやすい。
英語の訳
- Soon hot, soon cold.
出典: Tatoeba文番号 121896
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347