使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全12,270件25件表示
外からなら撮ってもかまいません。
英語の訳
- It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
- It's OK to take a picture from outside.
- It's OK to take a picture from the outside.
出典: Tatoeba文番号 184902
街路には誰の姿も見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 184638
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
学校では彼はいつもトップだった。
英語の訳
- At school he was always at the top of his class.
出典: Tatoeba文番号 184480
学生側にはなんの異論もなかった。
英語の訳
- There was no objection on the part of the students.
出典: Tatoeba文番号 184209
株主たちはもうけまくっています。
英語の訳
- The stockholders are making money hand over fist.
出典: Tatoeba文番号 184069
完全を求めるとかえって失敗する。
英語の訳
- The best is often the enemy of the good.
出典: Tatoeba文番号 183961
議論では彼に勝つ者はいなかった。
英語の訳
- No one could get the better of him in an argument.
出典: Tatoeba文番号 182870
教会の鐘は３時に鳴ったものです。
英語の訳
- The church bell used to ring at three.
出典: Tatoeba文番号 180293
空はすっかりもやがかかっていた。
英語の訳
- The sky misted over.
出典: Tatoeba文番号 179433
君のかさを間違えて持って行った。
英語の訳
- I took your umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 178549
君はいくつかの本をもっています。
英語の訳
- You have some books.
出典: Tatoeba文番号 177939
君は政治に関心をもっているかい。
英語の訳
- Are you concerned with politics?
- Are you involved in politics?
出典: Tatoeba文番号 177114
欠席した生徒は一人もいなかった。
英語の訳
- No students were absent.
- There wasn't one student who was absent.
出典: Tatoeba文番号 175958
結果は望ましいものではなかった。
英語の訳
- The results were negative.
出典: Tatoeba文番号 175850
結局は、彼女も、失敗するだろう。
英語の訳
- She will fail eventually.
出典: Tatoeba文番号 175817
結局誰もその問題を解けなかった。
英語の訳
- No one could solve the problem after all.
出典: Tatoeba文番号 175800
犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
英語の訳
- The dogs barked furiously at the intruder.
出典: Tatoeba文番号 175349
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
控え目に言ってもこれは良くない。
英語の訳
- It is not good, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173585
今、席を移ってもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind if I changed seats now?
出典: Tatoeba文番号 172902
今まで誰にもそれは出来なかった。
英語の訳
- No one has ever been able to do it.
出典: Tatoeba文番号 172564
今君に会いに行ってもいいですか。
英語の訳
- May I come and see you now?
出典: Tatoeba文番号 172474
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172221