使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全12,270件25件表示
そういうつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean that.
出典: Tatoeba文番号 9132037
若者はもっと政治に関わるべきだ。
英語の訳
- Youth should be more involved in politics.
出典: Tatoeba文番号 9107385
ここにはあと３日いるつもりだよ。
英語の訳
- I'll be staying here for another three days.
出典: Tatoeba文番号 9096664
いとこに千円貸してもらったんだ。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 9076386
この風邪、ちっとも治らないんだ。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 9022804
あなたは彼女にはもったいないわ。
英語の訳
- You're too good for her.
- You're way too good for her.
出典: Tatoeba文番号 8729325
誰もけがをしてないって、確かなの？
英語の訳
- Are you sure nobody's hurt?
出典: Tatoeba文番号 8725904
「何か言った？」「何言ったと思う？」
英語の訳
- "Did you say something?" "What do you think I said?"
出典: Tatoeba文番号 8649540
トムとは何年も会っていなかった。
英語の訳
- I hadn't seen Tom in years.
出典: Tatoeba文番号 8637244
欲しいもの何でも買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll buy you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 8631888
メアリーってとっても可愛いよね。
英語の訳
- Mary is very cute, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 8615828
トムは店で一番安いものを買った。
英語の訳
- Tom bought the cheapest thing in the store.
出典: Tatoeba文番号 8608143
彼は荷物を運んであげると言った。
英語の訳
- He offered to carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 8603476
若者は全く危機感がないみたいね。
英語の訳
- Young people have no sense of danger at all.
出典: Tatoeba文番号 8588660
ぼくは君に赤いバラを持って来た。
英語の訳
- I brought you red roses.
出典: Tatoeba文番号 8056952
なんでトムはもう一台車を買ったの？
英語の訳
- Why did Tom buy another car?
出典: Tatoeba文番号 7989394
腐ったチーズを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy cheese?
出典: Tatoeba文番号 7975931
トムは友達のなかで最も若いです。
英語の訳
- Tom is younger than all his friends.
出典: Tatoeba文番号 7894106
もう学校へ行かせないでください。
英語の訳
- Please don't make me go to school anymore.
出典: Tatoeba文番号 6704213
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
トムはほとんど何も言わなかった。
英語の訳
- Tom barely said anything.
- Tom said very little.
- Tom said almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 5076126
また要らないもの買っちゃったよ。
英語の訳
- You bought things you didn't need again.
- I bought things I didn't need again.
出典: Tatoeba文番号 4704255
彼は鋼のような意志を持っている。
英語の訳
- He has a will of steel.
出典: Tatoeba文番号 4252780
もっと可愛く生まれてきたかった。
英語の訳
- I wish I was born more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 4211747
ふたりともトムを知っていますか。
英語の訳
- Do both of you know Tom?
- Do you both know Tom?
出典: Tatoeba文番号 3957463