使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全12,270件25件表示
傘を持ってったほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169466
姉も兄も大学に通っています。
英語の訳
- Both my sister and brother go to college.
出典: Tatoeba文番号 168886
子供の頃、小犬を飼っていた。
英語の訳
- I had a puppy when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 168609
子供は一般には菓子が好きだ。
英語の訳
- In general, children are fond of candy.
出典: Tatoeba文番号 168551
私たちは彼を天才だと思った。
英語の訳
- We thought of him as a genius.
出典: Tatoeba文番号 165227
一緒に買い物に行きませんか。
英語の訳
- Won't you go shopping with me?
- Will you go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 164890
私のペンを使ってもよろしい。
英語の訳
- You may use my pen.
出典: Tatoeba文番号 164114
私の自転車を使っても良いよ。
英語の訳
- You can use my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 163459
私はどうなっても構いません。
英語の訳
- I don't care what will become of me.
- I don't care what'll become of me.
出典: Tatoeba文番号 159343
私は観光ビザを持っています。
英語の訳
- I have a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 157800
私は間違ったのかもしれない。
英語の訳
- I may have made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 157796
私は少しお金を持っています。
英語の訳
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 155887
私は雪が降ってもかまわない。
英語の訳
- I don't care if it snows.
出典: Tatoeba文番号 155506
私は彼に靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I got him to polish my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154165
私は彼を正直だと思っていた。
英語の訳
- I thought that he was honest.
- I thought he was honest.
出典: Tatoeba文番号 153596
私は彼を大変利口だと思った。
英語の訳
- I thought him very clever.
出典: Tatoeba文番号 153578
事態は少しも変わっていない。
英語の訳
- The situation hasn't changed at all.
出典: Tatoeba文番号 150762
自転車に乗ってもいいですか。
英語の訳
- May I ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150077
自由に取ってもいいんですか。
英語の訳
- May I help myself?
出典: Tatoeba文番号 149691
借金を全部返してもらいたい。
英語の訳
- I expect you to pay off all your debts.
出典: Tatoeba文番号 148880
集会には他に誰も来なかった。
英語の訳
- No one else came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 148109
宿題はもう終わったのですか。
英語の訳
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Have you finished your homework already?
出典: Tatoeba文番号 147881
女の髪は長い；舌はもっと長い。
英語の訳
- A woman's hair is long; her tongue is longer.
出典: Tatoeba文番号 147312
新任者は改革に熱心なものだ。
英語の訳
- A new broom sweeps clean.
出典: Tatoeba文番号 145199
水を１杯持ってきましょうか。
英語の訳
- Shall I bring you a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 143722