使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全12,976件25件表示
アンは友達がたくさんいる。
英語の訳
- Ann has lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 1598219
うちの子供は学校にいます。
英語の訳
- My children are in school.
出典: Tatoeba文番号 1585531
外相はもう到着されましたか？
英語の訳
- Has the Foreign Secretary arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 1513375
パスポートをお持ちですか。
英語の訳
- Do you have your passport?
- Do you have a passport?
出典: Tatoeba文番号 1471198
彼女が彼をお金持ちにした。
英語の訳
- She made him rich.
出典: Tatoeba文番号 1432781
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
もうちょっと注意しないと。
英語の訳
- I have to pay a little more attention.
出典: Tatoeba文番号 1324798
道を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
- Will you please show me the way?
- Could you please show me the way?
出典: Tatoeba文番号 1249710
私は友達にお金を融通した。
英語の訳
- I accommodated my friend with money.
- I lent my friend some money.
出典: Tatoeba文番号 1180240
そろそろ衣替えしなくちゃ。
英語の訳
- I need to start changing my outfit for the new season.
出典: Tatoeba文番号 1175011
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
学生たちが戻って来ました。
英語の訳
- The students have returned.
出典: Tatoeba文番号 1165018
お前は俺の、本当の友だちだ！
英語の訳
- You are my true friend!
出典: Tatoeba文番号 1160465
彼は一番面白い友達なんだ。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 1142910
米アマゾンに本を注文した。
英語の訳
- I've ordered a book from Amazon.com.
出典: Tatoeba文番号 1097528
彼女は私の一番の友達です。
英語の訳
- She's my best friend.
- She is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 1087793
地図で示してもらえますか。
英語の訳
- Can you show me on the map?
出典: Tatoeba文番号 1046078
お茶でも飲みながら待とう。
英語の訳
- Let's drink tea or some other beverage while waiting.
出典: Tatoeba文番号 1003927
あなたの友だちによろしく。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 997286
うちの彼女もお酒好きです。
英語の訳
- My girlfriend also loves to drink.
出典: Tatoeba文番号 884282
兵士たちが建物を占拠した。
英語の訳
- The soldiers occupied the building.
出典: Tatoeba文番号 880320
にっちもさっちもいかない。
英語の訳
- Between a rock and a hard place.
出典: Tatoeba文番号 866790
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
君達、全然変だと思わないの？
英語の訳
- You don't think that that is weird at all?
出典: Tatoeba文番号 518607