使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全12,976件25件表示
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
又しても彼女は遅刻した。
英語の訳
- She was late once again.
出典: Tatoeba文番号 81212
明日は友達と会う予定だ。
英語の訳
- I am seeing a friend tomorrow.
- I'm seeing a friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80245
木は一本も見えなかった。
英語の訳
- There was not a tree in sight.
- There wasn't a single tree in sight.
出典: Tatoeba文番号 80096
問題はどっちを選ぶかだ。
英語の訳
- The question is which to choose.
出典: Tatoeba文番号 79839
門のすぐ内側に犬がいた。
英語の訳
- I found a dog just inside the gate.
出典: Tatoeba文番号 79794
友達に２０年も会ってない。
英語の訳
- I hadn't seen my friend for over twenty years.
出典: Tatoeba文番号 79314
友達にお金を借りました。
英語の訳
- I borrowed money from my friends.
- I borrowed some money from a friend.
出典: Tatoeba文番号 79312
友達の家に泊まりに行く。
英語の訳
- I'm going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 79302
友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends?
- Do you have a lot of friends?
出典: Tatoeba文番号 79299
友達はぼくをケンと呼ぶ。
英語の訳
- My friends call me Ken.
出典: Tatoeba文番号 79298
旅行中楽しい思いをした。
英語の訳
- I had a good time during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78123
路線地図をもらえますか。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 77395
彼女は率直にものを言う。
英語の訳
- She's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74147
もう一度君の声が聞きたい。
英語の訳
- I want to hear your voice again.
出典: Tatoeba文番号 13070532
君の気持ちはよくわかった。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I know exactly how you feel.
出典: Tatoeba文番号 13070279
友達にアドバイスを求めた。
英語の訳
- I asked my friend for advice.
- I asked my friends for advice.
出典: Tatoeba文番号 12957359
バスの定期券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a bus pass?
出典: Tatoeba文番号 12957275
友達とランチを食べたんだ。
英語の訳
- I ate lunch with my friends.
- I had lunch with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12836786
トムは見るからに金持ちだ。
英語の訳
- Tom is obviously a rich man.
出典: Tatoeba文番号 12630170
友達と旅行に行ってるわよ。
英語の訳
- He's travelling with his friend.
- He's travelling with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12508717
いつもは、8時間寝てます。
英語の訳
- I usually sleep for eight hours.
出典: Tatoeba文番号 12453474
もうちょっとだったのにな。
英語の訳
- I had almost made it.
出典: Tatoeba文番号 12447641
誰にでも父親と母親がいる。
英語の訳
- Everyone has a father and a mother.
出典: Tatoeba文番号 12399824
遅刻するのやめてもらえます？
英語の訳
- Can you please stop being late all the time?
出典: Tatoeba文番号 12070509