使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もじゃもじゃを含む例文一覧
もじゃもじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,613件25件表示
「本はあなたのものですか？」「そうじゃありません」
英語の訳
- "Are the books yours?" "They aren't."
出典: Tatoeba文番号 12588487
幸いにも、ドライブスルーは24時間365日開いていた。
英語の訳
- Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
出典: Tatoeba文番号 12144430
そんなことは問題じゃないって、言ったんだけどね。
英語の訳
- I told her that wasn't a problem.
出典: Tatoeba文番号 11597050
トムは自分の子どもたちにおもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- Tom bought toys for his kids.
- Tom bought toys for his children.
出典: Tatoeba文番号 10910914
トムが友達を噛んじゃったんだって。吸血鬼だろうか？
英語の訳
- Apparently Tom bit his friend. What is he, a vampire or something?
出典: Tatoeba文番号 10672974
それ、僕の自転車。いつでも取って乗ってもいいよ。
英語の訳
- That's my bicycle. You can take it and ride it whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 10611966
トムは自分のおもちゃをおもちゃ箱にしまいました。
英語の訳
- Tom put his toys into the toy box.
出典: Tatoeba文番号 10603319
だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
英語の訳
- But I suspect that is not difficult.
出典: Tatoeba文番号 10109119
トムが退院したんだって？じゃあ、職場復帰も近いね。
英語の訳
- Did you say that Tom has left the hospital? That means he'll be coming back to work soon, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9700835
トムってさ、もうそれをやるような年齢じゃないよね？
英語の訳
- Tom is too old to do that, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9439903
もしかして、トム・ジャクソンさんじゃありませんか？
英語の訳
- Are you Tom Jackson by any chance?
出典: Tatoeba文番号 8746143
トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。
英語の訳
- I'm not the only one who thinks Tom is overweight.
出典: Tatoeba文番号 8608146
トムだっていつでも帽子をかぶってるわけじゃない。
英語の訳
- Tom doesn't always wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 4900418
私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。
英語の訳
- I may be crazy, but I'm not stupid.
出典: Tatoeba文番号 4203395
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
英語の訳
- Almost everyone I know has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2979925
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
英語の訳
- The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2619730
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
英語の訳
- Tom felt Mary wasn't being sincere.
出典: Tatoeba文番号 1483511
警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
英語の訳
- The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
出典: Tatoeba文番号 1233778
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should consult a doctor if the symptoms get worse.
- You should go see a doctor if the symptoms get worse.
出典: Tatoeba文番号 1143516
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
英語の訳
- The red umbrella reminded her of her grandma.
出典: Tatoeba文番号 1142246
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
英語の訳
- She kept on talking after I asked her to stop.
出典: Tatoeba文番号 1118833
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
英語の訳
- Her fiancé gave her a very big ring.
出典: Tatoeba文番号 1078979
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
英語の訳
- Not only I, but also you are responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 1000866
求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。
英語の訳
- The company took advantage of applicants by offering them low wages.
出典: Tatoeba文番号 896665
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember having had any toys when I was young.
出典: Tatoeba文番号 573529