使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全2,911件25件表示
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
英語の訳
- The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
出典: Tatoeba文番号 208893
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
英語の訳
- The farmer cultivates a variety of crops.
出典: Tatoeba文番号 207279
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
英語の訳
- The object of the journey was to visit Grandma.
出典: Tatoeba文番号 206234
チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
英語の訳
- The champion had the challengers at his mercy.
出典: Tatoeba文番号 202951
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
英語の訳
- The priceless china shattered into fragments.
出典: Tatoeba文番号 200597
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
英語の訳
- Every reporter sent his stories with the least possible delay.
出典: Tatoeba文番号 200328
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
英語の訳
- We all abide by law to live in any society.
出典: Tatoeba文番号 200307
トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
英語の訳
- Tom is going to apply for a job with a computer company.
出典: Tatoeba文番号 200142
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
英語の訳
- He stands alone as a conductor of ballet music.
出典: Tatoeba文番号 197801
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
英語の訳
- Bill got up so early that he caught the first train.
出典: Tatoeba文番号 197353
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- May Day is also a festival day for the workers in the world.
出典: Tatoeba文番号 194673
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
英語の訳
- This was a bad week. My train was late two days in a row.
出典: Tatoeba文番号 194528
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
英語の訳
- A great scholar is not necessarily a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 191134
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
英語の訳
- Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
出典: Tatoeba文番号 190914
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
英語の訳
- Applicants were requested to submit their resumes.
出典: Tatoeba文番号 188531
何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
英語の訳
- Keep on the watch for anything to come.
出典: Tatoeba文番号 188013
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
英語の訳
- We consumers must buy more domestic products.
出典: Tatoeba文番号 185482
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183921
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
英語の訳
- You will miss the train if you don't hurry.
出典: Tatoeba文番号 182504
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
今日の式典は、わが校の100周年を記念するものです。
英語の訳
- Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
出典: Tatoeba文番号 171899
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
英語の訳
- Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
出典: Tatoeba文番号 170142
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
英語の訳
- As far as I know, he is one of the best doctors in town.
出典: Tatoeba文番号 167576
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
英語の訳
- We didn't anticipate their buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 165262
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
英語の訳
- I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
出典: Tatoeba文番号 159287