使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全2,911件25件表示
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
英語の訳
- The picture brought back a lot of memories.
- That picture brought back a lot of memories.
出典: Tatoeba文番号 209616
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の訳
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
英語の訳
- The new hotel invited suggestions from the guests.
出典: Tatoeba文番号 208868
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
英語の訳
- The baby has been crying for almost ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 208605
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
英語の訳
- Tom always leaves his bicycle dirty.
出典: Tatoeba文番号 200112
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
英語の訳
- All doctors say something to please their patients.
出典: Tatoeba文番号 199475
ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
英語の訳
- There must have been some more tea in the pot.
- There must've been some more tea in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196229
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
英語の訳
- Of course, many senior citizens are happy with retirement.
出典: Tatoeba文番号 193362
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
英語の訳
- Try to be a more rational consumer.
出典: Tatoeba文番号 193284
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192972
リツコはその問題については相当の権威者です。
英語の訳
- Ritsuko is something of an authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 192512
この写真を見るといつも昔のことを思い出すの。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 191958
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
英語の訳
- If only the doctor had come a little sooner.
出典: Tatoeba文番号 190927
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
英語の訳
- Any doctor will tell you to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 190909
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
英語の訳
- Doctors are not, as a rule, trained in child rearing.
出典: Tatoeba文番号 190840
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
英語の訳
- One eyewitness is better than ten earwitnesses.
出典: Tatoeba文番号 190460
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
あなたは弊社のことを既にご存じかと思います。
英語の訳
- You have, no doubt, heard of our company.
- You probably already know about our company.
出典: Tatoeba文番号 186415
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
英語の訳
- The attendance at the party was larger than had been expected.
出典: Tatoeba文番号 185428
開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。
英語の訳
- I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
出典: Tatoeba文番号 184923
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183923
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
英語の訳
- Local shops do good business with tourists.
出典: Tatoeba文番号 183793
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182505
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
英語の訳
- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177902