使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,911件25件表示
男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！
英語の訳
- We'll decide it like men. Bring the dice!
出典: Tatoeba文番号 1277913
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
英語の訳
- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 1185760
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
英語の訳
- Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
出典: Tatoeba文番号 1018182
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Has anybody here made a profit in futures trading?
出典: Tatoeba文番号 635434
あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか？
英語の訳
- Has your father arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 553922
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 404081
あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
英語の訳
- I was interested in your remark.
出典: Tatoeba文番号 237470
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
英語の訳
- Take it to the men in Room 318.
出典: Tatoeba文番号 235361
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
英語の訳
- Can I keep one of your pictures?
出典: Tatoeba文番号 233229
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
英語の訳
- You are to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 232651
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
英語の訳
- The president of that company has an ace up her sleeve.
出典: Tatoeba文番号 231145
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
英語の訳
- He is a doctor and a university professor.
出典: Tatoeba文番号 230730
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
英語の訳
- The former is inferior to the latter in some respect.
出典: Tatoeba文番号 229188
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
英語の訳
- The toy train went around the room.
出典: Tatoeba文番号 227493
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
英語の訳
- Won't you have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 226854
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221447
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
英語の訳
- Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
- Could you pick up Shigemi from the daycare center?
出典: Tatoeba文番号 216184
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
英語の訳
- Well, at least let me set up the table.
- Well, at least let me set the table.
- At least let me help set the table.
出典: Tatoeba文番号 215918
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
英語の訳
- John ordered the book from the publisher in the United States.
出典: Tatoeba文番号 215388
そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。
英語の訳
- The motel can accommodate as many as 400 guests.
出典: Tatoeba文番号 212559
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
英語の訳
- The doctor is a great authority on children's diseases.
出典: Tatoeba文番号 212348
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
英語の訳
- The company wants to employ 20 people.
- The company wants to hire 20 people.
出典: Tatoeba文番号 211766
自転車を修理してもらうのに１，０００円かかった。
英語の訳
- It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
出典: Tatoeba文番号 209694
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
英語の訳
- Some of the photos have been taken at the risk of life.
出典: Tatoeba文番号 209618