使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,911件25件表示
じゃがいもがもう少しで茹で上がります。
英語の訳
- The potatoes have almost finished boiling.
出典: Tatoeba文番号 11841671
もうやらないって、約束したじゃないの。
英語の訳
- You promised not to do that again.
出典: Tatoeba文番号 11529702
この工場ではおもちゃを製造しています。
英語の訳
- This factory produces toys.
出典: Tatoeba文番号 11284118
彼は、医者でもあり作家でもあるのです。
英語の訳
- He is both a doctor and a writer.
出典: Tatoeba文番号 11195147
お友達がたくさんいらっしゃるんですね。
英語の訳
- You have tons of friends.
出典: Tatoeba文番号 11178848
電車に乗ると、横に誰も座ってくれない。
英語の訳
- Whenever I ride the train, no one sits next to me.
出典: Tatoeba文番号 11082953
旦那さんって、めっちゃ幸せもんですね。
英語の訳
- Your husband is a very lucky man.
出典: Tatoeba文番号 11049541
ひとの別れ話なんて聞くもんじゃないな。
英語の訳
- I beg of you not to listen to people's breakup stories.
- Please understand that I don't want to hear about people's breakup stories.
出典: Tatoeba文番号 10989326
電車で行ってるの？それとも車で行ってるの？
英語の訳
- Do you go by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10727459
トムが仕切りたがり屋なのは百も承知よ。
英語の訳
- I'm well aware that Tom is a control freak.
出典: Tatoeba文番号 10711241
電車を降りたとき、友達を見かけたんだ。
英語の訳
- When I got off the train, I saw a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10683901
もう算数の教科書を忘れるんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't forget your math textbook again.
出典: Tatoeba文番号 10637345
誰もが幸せになれるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- Not every man can be happy.
出典: Tatoeba文番号 10303109
フランス語は簡単じゃないけど、面白い。
英語の訳
- French isn't easy, but it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 10183677
あいつ、いつも同じ間違いしちゃうんだ。
英語の訳
- He always makes the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10181631
医者としてひとこと言わせてもらいます。
英語の訳
- I'll tell you this as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10109130
明日は湖まで自転車で行くつもりなのよ。
英語の訳
- We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10066323
ビックリしすぎてちょっと漏れちゃった…。
英語の訳
- You scared me so much I peed myself a little.
出典: Tatoeba文番号 10060697
単位を落としちゃうかもしれないんだよ。
英語の訳
- I might flunk the course.
出典: Tatoeba文番号 9823679
美容院でヘアブリーチしてもらわなきゃ。
英語の訳
- I need to get my hair bleached at the salon.
出典: Tatoeba文番号 9812233
トムは彼氏じゃなくて、ただの友達だよ。
英語の訳
- Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
- Tom isn't my boyfriend. He's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 9684909
トムはもうそれをする年じゃないでしょ。
英語の訳
- Tom is too old to do that.
出典: Tatoeba文番号 9433669
もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？
英語の訳
- Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?
出典: Tatoeba文番号 9229684
私のこと医者だって、彼女は思ってたの。
英語の訳
- She thought that I was a doctor.
- She thought that I was the doctor.
- She thought I was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9028611
欲しい物を買うのに、あと300ドル要るの。
英語の訳
- I need another three hundred dollars to buy what I want.
出典: Tatoeba文番号 8969821