使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,911件25件表示
いつもの電車に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I missed my usual train.
出典: Tatoeba文番号 9279892
駅に到着すると、私は友達に電話した。
英語の訳
- I called my friend after arriving at the station.
出典: Tatoeba文番号 9165469
ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。
英語の訳
- Helen Keller was blind and deaf.
出典: Tatoeba文番号 4865219
おもちゃを箱に戻して棚に上げなさい。
英語の訳
- Put your toys back into the box and then put the box on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 4704201
子供じゃないんだから、いい加減にしろ！
英語の訳
- You're not a child anymore so cut it out!
出典: Tatoeba文番号 4562030
口に物入れたまましゃべるんじゃないよ！
英語の訳
- Don't talk with your mouth full!
出典: Tatoeba文番号 3179670
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
英語の訳
- It is close to seven o'clock. We have to go to school.
- It's almost seven. We have to go to school.
出典: Tatoeba文番号 1979859
まだら雲の空は、どしゃ降りの前触れ。
英語の訳
- Scattered clouds mean heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 1614578
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
英語の訳
- He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
出典: Tatoeba文番号 1614241
私は医者に往診してもらう必要がある。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1417708
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
英語の訳
- All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
出典: Tatoeba文番号 1116782
医者に診てもらうように彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 991947
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 880322
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- I've paid parking fines a number of times myself.
出典: Tatoeba文番号 421690
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
英語の訳
- No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 235173
あなたの親切にとても感謝しています。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233160
あの自転車は私たちの学校のものです。
英語の訳
- That bicycle belongs to our school.
出典: Tatoeba文番号 230924
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
英語の訳
- I got an old Toyota from my uncle.
出典: Tatoeba文番号 227733
お客様は皆もうお乗りになりましたか。
英語の訳
- Have all the passengers got on board yet?
出典: Tatoeba文番号 227307
かんしゃくを起こしても何の得もない。
英語の訳
- There is no advantage in losing your temper.
出典: Tatoeba文番号 226087
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I take pictures here?
- Can I take a picture here?
- May I take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224552
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
英語の訳
- Are we allowed to take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224551
この規則はいくとおりにも解釈できる。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222435
この規則はいく通りも解釈があります。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222433
この写真を見るたびに、父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this photo, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 221453