使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしゃもしゃを含む例文一覧
もしゃもしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,911件25件表示
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
英語の訳
- I'd like to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 183922
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
英語の訳
- The strong will survive and the weak will die.
出典: Tatoeba文番号 180503
君にはいくら感謝してもしきれない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 178688
君は医者にみてもらったほうがよい。
英語の訳
- You'd better consult the doctor.
出典: Tatoeba文番号 177468
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
英語の訳
- You had better ask the doctor for advice.
- You'd better ask the doctor for advice.
出典: Tatoeba文番号 177467
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
口に食べ物を入れたまましゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173939
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
英語の訳
- Fortunately none of the passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 173703
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your sister next time.
出典: Tatoeba文番号 172088
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- Yesterday, I had him take my photograph.
出典: Tatoeba文番号 169874
参観者はクラスに１つの質問をした。
英語の訳
- The visitor asked the class a question.
出典: Tatoeba文番号 169443
子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
英語の訳
- He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
出典: Tatoeba文番号 168396
私たちはその事故の目撃者であった。
英語の訳
- We were witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 166387
私にはどうも新車を買う余裕はない。
英語の訳
- I'm afraid I can't afford to buy a new car.
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 164667
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
英語の訳
- My hobby is to collect old toys.
- My hobby is collecting old toys.
出典: Tatoeba文番号 163372
私の父の自動車はとてもすてきです。
英語の訳
- My father's car is very nice.
出典: Tatoeba文番号 162898
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
出典: Tatoeba文番号 161267
私はその女性を記者だと思っていた。
英語の訳
- I thought of the woman as a journalist.
出典: Tatoeba文番号 160040
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
英語の訳
- I don't like either tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 157135
私は昨日自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I had my bicycle fixed yesterday.
- I had my bicycle repaired yesterday.
- I got my bicycle repaired yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156752
私は私の写真をとってもらいました。
英語の訳
- I had my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 156490
私は彼に自転車を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to fix my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 154131
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
英語の訳
- I would like to express my gratitude to her.
出典: Tatoeba文番号 153369
社長はいつも忙しく飛び回っている。
英語の訳
- The boss of our company is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 149186
心づくしのおもてなしを感謝します。
英語の訳
- Thank you very much for your hearty hospitality.
出典: Tatoeba文番号 145602