例文

もしもの時を含む例文一覧

もしもの時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全703件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件もしもの時

前の25件17 / 29次の25件

私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。

英語の訳

The picture reminds me of my happy school days.

出典: Tatoeba文番号 160872

私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。

英語の訳

We danced to the music for hours until we were all exhausted.

出典: Tatoeba文番号 151299

時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。

英語の訳

Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.

出典: Tatoeba文番号 150544

あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。

英語の訳

I have so much work that I will stay for one more hour.

出典: Tatoeba文番号 138775

燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。

英語の訳

The fireman's face was grim when he came out of the burning house.

出典: Tatoeba文番号 121766

彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。

英語の訳

When his theory was first put forward, nobody bought it.

出典: Tatoeba文番号 117875

彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。

英語の訳

He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.

出典: Tatoeba文番号 115014

彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。

英語の訳

He would often sit here for hours doing nothing.

出典: Tatoeba文番号 109396

彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。

英語の訳

When he writes, he always keeps a dictionary at hand.

出典: Tatoeba文番号 104265

彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。

英語の訳

She was always pulling my leg when we worked together.

出典: Tatoeba文番号 90793

明日のこの時間までに、全てのものを整頓しておいてほしい。

英語の訳

I want everything in order by this time tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 80577

仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。

英語の訳

Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

出典: Tatoeba文番号 74512

お姉ちゃんがあんたの歳の時には、もう結婚してたんだけどね。

英語の訳

When your sister was your age, she was already married.

出典: Tatoeba文番号 12003637

この時計、修理してもらわなくちゃ。一日に２０分も進むんだよ。

英語の訳

This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.

出典: Tatoeba文番号 9847256

子供の時はね、トムと私はいろんなことを一緒にやったんだよ。

英語の訳

When we were kids, Tom and I did a lot of things together.

出典: Tatoeba文番号 8619674

トムは可哀想に、もう３時間の間、眠ろうとして努力している。

英語の訳

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

出典: Tatoeba文番号 8337070

彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。

英語の訳

When did she leave? Was it at four or five PM?

出典: Tatoeba文番号 1562748

私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。

英語の訳

My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.

出典: Tatoeba文番号 1487526

今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。

英語の訳

Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
I had meant to study in the library today, but I didn't wake up till round noon.
I was going to study in the library today, but I didn't wake up until about twelve.

出典: Tatoeba文番号 395613

１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。

英語の訳

Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.

出典: Tatoeba文番号 235954

この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。

英語の訳