使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全20,123件25件表示
トムはもう年だから働けないよ。
英語の訳
- Tom is too old to work.
出典: Tatoeba文番号 9431920
トムは夕飯は欲しくないかもね。
英語の訳
- Tom might not want dinner.
出典: Tatoeba文番号 9203260
彼女は針と糸で縫い物をします。
英語の訳
- She sews with a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 9127547
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
楽しいのはこれからだと思うよ。
英語の訳
- I think the best is yet to come.
- I think the fun is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 9034985
幸運にも彼女は試験に受かった。
英語の訳
- She was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 9034886
私、ちょっと嫉妬してたのかも。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 9025230
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
トムは忙しかったんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom was busy.
- I think that Tom was busy.
出典: Tatoeba文番号 8975329
帽子はいくつ持ってるんですか。
英語の訳
- How many caps do you own?
出典: Tatoeba文番号 8974461
何やるかは教えてもらってるよ。
英語の訳
- I've been told what to do.
出典: Tatoeba文番号 8965991
トムは離婚するかもしれないな。
英語の訳
- Tom may get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954590
渡したかったものがあるんだよ。
英語の訳
- There's something I wanted to give you.
出典: Tatoeba文番号 8937970
この写真、持っててもいいですか？
英語の訳
- May I keep this photograph?
出典: Tatoeba文番号 8919359
これのやり方教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you tell me how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8881323
トムがいつ戻ってくるか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom will be back?
出典: Tatoeba文番号 8861368
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
チーズは冷凍しても大丈夫ですか？
英語の訳
- Is it OK to freeze cheese?
出典: Tatoeba文番号 8810235
次の週末は買い物に行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to go shopping next weekend?
出典: Tatoeba文番号 8767441
私が何か盗ったとでも言いたいの？
英語の訳
- Are you suggesting that I stole something?
出典: Tatoeba文番号 8749016
本当にこれが欲しかったものなの？
英語の訳
- Are you sure this is what you want?
出典: Tatoeba文番号 8742625
もしかしたら夕飯に遅れるかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724571
あなたたち二人とも気は確かなの？
英語の訳
- Are you both crazy?
出典: Tatoeba文番号 8689764
一緒について行ってもいいですか？
英語の訳
- Do you mind if I tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652727