使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全20,123件25件表示
クリスマスまでもう２週間だ。
英語の訳
- Christmas is just two weeks away.
出典: Tatoeba文番号 1585500
田中さんはもう帰りましたか。
英語の訳
- Has Tanaka already returned?
出典: Tatoeba文番号 1560197
私はハンサムだと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm handsome?
- Do you think that I'm handsome?
出典: Tatoeba文番号 1538017
彼は時々とても遠々しくなる。
英語の訳
- Sometimes he seems very distant.
出典: Tatoeba文番号 1484771
ドアを閉めてもらえませんか。
英語の訳
- Will you please shut the door?
出典: Tatoeba文番号 1249711
トムは決して時間を守らない。
英語の訳
- Tom is never on time.
出典: Tatoeba文番号 1221799
明日の会合に来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come to tomorrow's meeting?
出典: Tatoeba文番号 1202439
合い席してもよろしいですか。
英語の訳
- Would you mind if I sit at the same table?
出典: Tatoeba文番号 1184082
お塩を取ってもらえませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Would you pass me the salt?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 1174618
彼は彼女をとても愛していた。
英語の訳
- He loved her very much.
出典: Tatoeba文番号 1171170
彼が何を言っても信用するな。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 1168395
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 1087714
彼女の曲はどれもヒットした。
英語の訳
- Every one of her songs was a hit.
- All of her songs became hits.
出典: Tatoeba文番号 1053563
彼は１日中とても忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 1037863
ひょっとしたら明日は雨かも。
英語の訳
- Perhaps it will rain tomorrow.
- Maybe it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1036816
住所を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Can you tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033716
彼らと離れてとてもさびしい。
英語の訳
- I really miss them.
出典: Tatoeba文番号 1023580
彼に時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005564
哲学は難しいと思われがちだ。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 994799
昔からの友だちに招待された。
英語の訳
- I was invited by an old friend.
出典: Tatoeba文番号 994059
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
彼女は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 869816
彼はもっとも年上であります。
英語の訳
- He is the eldest.
- He's the oldest.
出典: Tatoeba文番号 847063
彼女はいつでも私を信じます。
英語の訳
- She always believes me.
出典: Tatoeba文番号 794261