使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全20,123件25件表示
もうトムとは喧嘩したくない。
英語の訳
- I don't want to fight anymore with Tom.
出典: Tatoeba文番号 5388440
彼は厚かましくも嘘をついた。
英語の訳
- He lied brazenly.
出典: Tatoeba文番号 5374785
何もかもが私には新鮮でした。
英語の訳
- Everything was new to me.
出典: Tatoeba文番号 5348254
それはとても難しい質問です。
英語の訳
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
出典: Tatoeba文番号 5132411
他の誰も知ることができない。
英語の訳
- Nobody else can know.
出典: Tatoeba文番号 5032963
写真もっと撮ればよかったな。
英語の訳
- I wish I'd taken more pictures.
出典: Tatoeba文番号 4900581
トムはガンなのかもしれない。
英語の訳
- Tom might have cancer.
出典: Tatoeba文番号 4900080
明日遊びに来てもいいですか。
英語の訳
- Is it all right if I come visit tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 4561909
誰か私に温かい飲み物を下さる？
英語の訳
- Can someone get me a hot drink?
出典: Tatoeba文番号 4212241
携帯をしまってもらえますか。
英語の訳
- I'm going to have to ask you to put your phone away.
出典: Tatoeba文番号 4208257
この映画はとても面白かった。
英語の訳
- This movie was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 4181567
うちクラスで一番足遅いかも。
英語の訳
- I might be the slowest in my class.
出典: Tatoeba文番号 3777466
トムは皆が思うより賢いんだ。
英語の訳
- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.
出典: Tatoeba文番号 3697627
私たちは中華料理を注文した。
英語の訳
- We've ordered Chinese food.
- We ordered Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 3630689
もう一つ質問してもいいですか？
英語の訳
- Can I ask you one more question?
- Is it OK if I ask another question?
- May I ask another question?
出典: Tatoeba文番号 3559175
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
彼らはもうその仕事を終えた。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474652
これは生死にかかわる問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459019
あなたは、トムの友達でしたか？
英語の訳
- Were you a friend of Tom's?
出典: Tatoeba文番号 3385076
お飲み物はいかがでしょうか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like a drink?
出典: Tatoeba文番号 3371910
事務所にお戻りになられますか？
英語の訳
- Are you going back to the office?
出典: Tatoeba文番号 3362223
もう少し考えさせてください。
英語の訳
- Please give me a little more time to think about it.
- Let me think about it a bit longer.
- Let me think about it a little longer.
出典: Tatoeba文番号 3312291
ここから出てもよろしいですか？
英語の訳
- Could we get out of here?
出典: Tatoeba文番号 2988584
もう一回挑戦してみたいです。
英語の訳
- I want to try again.
出典: Tatoeba文番号 2976139
トムは過激な思想の持ち主だ。
英語の訳
- Tom is an extremist.
出典: Tatoeba文番号 2692387