使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全20,123件25件表示
母は買い物に行きましたね。
英語の訳
- My mother went shopping, didn't she?
出典: Tatoeba文番号 82880
亡き友を思い彼は悲しんだ。
英語の訳
- His heart bled for his lost friend.
出典: Tatoeba文番号 82612
僕はもう田舎の少年なのだ。
英語の訳
- I'm a country boy now.
出典: Tatoeba文番号 82014
妹は床の上に皿を落とした。
英語の訳
- My sister dropped her plate on the floor.
出典: Tatoeba文番号 81380
毎朝起こしてもらえますか。
英語の訳
- Would you wake me up every morning?
- Can you wake me up every morning?
- Could you wake me up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81340
又しても彼は試験に落ちた。
英語の訳
- He failed the examination again.
出典: Tatoeba文番号 81214
明日行くからそのつもりで。
英語の訳
- You may expect me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80308
明日彼女に会うつもりです。
英語の訳
- I'm going to see her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80256
夕食に誘ってもいいですか。
英語の訳
- May I invite you to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79102
話は語っても全然減らない。
英語の訳
- A tale never loses in the telling.
出典: Tatoeba文番号 77156
罠かもしれん、油断するな。
英語の訳
- It could be a trap; don't let your guard down.
- It could be a trap. Don't let your guard down.
出典: Tatoeba文番号 75645
お客様、もう少しお静かに。
英語の訳
- Could you be a little quieter, sir?
出典: Tatoeba文番号 74755
肩慣らしには丁度いいかも。
英語の訳
- It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
しかし、逆もまた真である。
英語の訳
- And yet, the contrary is always true as well.
出典: Tatoeba文番号 5042
来週には凍るかも知れない。
英語の訳
- It may freeze next week.
出典: Tatoeba文番号 4817
幸いにも渋滞していなかった。
英語の訳
- Luckily there wasn't a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 13684193
思ってたより難しくなかった。
英語の訳
- It was easier than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 13428522
私の気持ちは報われなかった。
英語の訳
- My feelings weren't reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 13342674
今日の午後は忙しくないかも。
英語の訳
- Perhaps I won't be busy this afternoon.
- I may not be busy this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 13281245
どうしてもお金が必要なんだ。
英語の訳
- I'm in dire need of money.
出典: Tatoeba文番号 12678421
俺はもう昔の俺じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not the same guy I used to be.
出典: Tatoeba文番号 12597017
どこにも行かないことにした。
英語の訳
- I decided not to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 12593035
私も一緒に映画観に行っていい？
英語の訳
- Can I go to the movies with you?
出典: Tatoeba文番号 12574469
マジで、3キロも走ったのかよ？
英語の訳
- Did you really run three kilometers?
出典: Tatoeba文番号 12508793
何もなかったってことにしない？
英語の訳
- Shall we pretend that nothing happened?
- Shall we pretend nothing happened?
- Why don't we just pretend nothing happened?
出典: Tatoeba文番号 12505202