使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全20,123件25件表示
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
身分証明をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 144729
水をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I get you some water?
出典: Tatoeba文番号 143719
石炭は必ずしも黒くない。
英語の訳
- Coal is not always black.
出典: Tatoeba文番号 142331
雪が降るかもしれません。
英語の訳
- It may snow.
出典: Tatoeba文番号 142022
先週はとても忙しかった。
英語の訳
- I was very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 141824
太陽が雲の後ろに隠れた。
英語の訳
- The sun vanished behind a cloud.
出典: Tatoeba文番号 138181
誰も質問に答えなかった。
英語の訳
- No one replied to the question.
出典: Tatoeba文番号 136178
誰も出席していなかった。
英語の訳
- No one was present.
出典: Tatoeba文番号 136170
誰も彼の名前を知らない。
英語の訳
- No one knows his name.
出典: Tatoeba文番号 135728
男も女も戦争に参加した。
英語の訳
- Men and women went into battle.
出典: Tatoeba文番号 127181
恥ずかしいと思いなさい。
英語の訳
- You should be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 126818
抽象芸術は感じるものだ。
英語の訳
- Abstract art is something to feel.
出典: Tatoeba文番号 126424
冬には枯れる植物もある。
英語の訳
- Some plants perish in winter.
出典: Tatoeba文番号 124375
入ってもよろしいですか。
英語の訳
- Might I come in?
- May I come in?
- Is it OK if I come in?
出典: Tatoeba文番号 122101
入っても良いでしょうか。
英語の訳
- Might I come in?
出典: Tatoeba文番号 122100
買い物に一緒に来てくれる？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121504
彼が書いた小説は面白い。
英語の訳
- The novels he wrote are interesting.
出典: Tatoeba文番号 120151
彼といってもよろしいか。
英語の訳
- May I go with him?
出典: Tatoeba文番号 119272
彼なら昇進しても当然だ。
英語の訳
- He deserves a promotion.
出典: Tatoeba文番号 119135
彼に話しかけても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to talk to him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118462
彼に話しても無駄である。
英語の訳
- It is no use talking with him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118459
彼の英語は申し分がない。
英語の訳
- His English leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118100
彼の我慢も限界に達した。
英語の訳
- His patience reached its limit.
出典: Tatoeba文番号 117917
彼の仕事は申し分がない。
英語の訳
- His work leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117231