使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全20,123件25件表示
何かおかしいと思います。
英語の訳
- I feel that something is wrong.
- I think something's wrong.
出典: Tatoeba文番号 188144
何か食べ物が欲しいですか？
英語の訳
- Would you like anything to eat?
出典: Tatoeba文番号 188090
何か起きたかもしれない。
英語の訳
- Something may have happened to him.
出典: Tatoeba文番号 188036
何か書くものが欲しいな。
英語の訳
- I want something with which to write.
- I want something to write on.
- I want something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187947
何か食べるものがほしい。
英語の訳
- I want something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187939
何か新しいものがほしい。
英語の訳
- We want something new.
- I want something new.
出典: Tatoeba文番号 187929
何か冷たいものがほしい。
英語の訳
- I want something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 187877
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
家族みたいなものだしね。
英語の訳
- We're practically family.
出典: Tatoeba文番号 186933
歌で子供を寝かしつける。
英語の訳
- Hum baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 186787
寒い日が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184027
勘定は私が持ちましょう。
英語の訳
- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 183980
勘定書を持ってきてくれ。
英語の訳
- Check, please.
- Please bring me my bill.
- Could I have the bill, please?
出典: Tatoeba文番号 183972
君と私はとても仲がいい。
英語の訳
- You and I are very good friends.
出典: Tatoeba文番号 178750
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552
高い買い物をしたものだ。
英語の訳
- You bought these articles at too high a price.
出典: Tatoeba文番号 173247
昨夜はとても楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself very much last night.
出典: Tatoeba文番号 169664
山は必ずしも緑ではない。
英語の訳
- Mountains are not necessarily green.
出典: Tatoeba文番号 169408
仕事はもうお済みですか。
英語の訳
- Are you finished with your work?
出典: Tatoeba文番号 169109
仕事もたいがい片付いた。
英語の訳
- Almost all the work is done now.
出典: Tatoeba文番号 169083
私が馬鹿なら君もそうだ。
英語の訳
- If I am a fool, you are another.
出典: Tatoeba文番号 167511
私たちは何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours and hours.
出典: Tatoeba文番号 166030
私には時間もお金もない。
英語の訳
- I have neither time nor money.
- I don't have the time or the money.
出典: Tatoeba文番号 164596
私には中古車も買えない。
英語の訳
- I can't even afford to buy a used car.
出典: Tatoeba文番号 164554