使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全20,123件25件表示
このかばんは私のものだ。
英語の訳
- This bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 223895
このコラムは面白かった。
英語の訳
- I found this column interesting.
出典: Tatoeba文番号 223755
この仕事は儲からないよ。
英語の訳
- This work doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221786
この商売は儲かりません。
英語の訳
- There isn't much money in this business.
出典: Tatoeba文番号 221188
この問題は、難しそうだ。
英語の訳
- This problem seems difficult.
出典: Tatoeba文番号 219405
この問題はとても難しい。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 219393
この問題は私が扱います。
英語の訳
- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219378
この話は何回も聞いたよ。
英語の訳
- I've heard this story scores of times.
- I have heard this story scores of times.
- I've heard this story many times.
出典: Tatoeba文番号 219120
これは始末の難い問題だ。
英語の訳
- This is a difficult problem to solve.
出典: Tatoeba文番号 218390
ご注文はよろしいですか。
英語の訳
- Can I take your order now?
出典: Tatoeba文番号 217061
ご注文を承りましょうか。
英語の訳
- May I take your order?
出典: Tatoeba文番号 217057
さらに質問はありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 216669
すべては申し分なかった。
英語の訳
- Everything turned out satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 214382
その箱を持ちましょうか。
英語の訳
- Shall I have that box?
出典: Tatoeba文番号 207196
その本を注文しましたか。
英語の訳
- Did you order the book?
出典: Tatoeba文番号 206632
その話は友達から聞いた。
英語の訳
- A friend told me that story.
出典: Tatoeba文番号 206022
それはあまりにも悲しい。
英語の訳
- That's really sad.
出典: Tatoeba文番号 205559
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
それは難しい問題である。
英語の訳
- It is a difficult problem.
- It's a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204956
それは本当かもしれない。
英語の訳
- It may be true.
出典: Tatoeba文番号 204854
ついに彼は目標を達した。
英語の訳
- At last, he gained his ends.
出典: Tatoeba文番号 202629
デモに参加しようと思う。
英語の訳
- I'm going to join a demonstration.
出典: Tatoeba文番号 202096
どちらが私のものですか。
英語の訳
- Which is mine?
- Which one of these is mine?
出典: Tatoeba文番号 200800
とてもおもしろかったよ。
英語の訳
- We had a very good time indeed.
出典: Tatoeba文番号 200659
とても静かな部屋ですよ。
英語の訳
- It's a very quiet room.
出典: Tatoeba文番号 200582