使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全20,123件25件表示
彼女は彼の申し出を取り上げた。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 87292
彼女は彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- She accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 87290
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
英語の訳
- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.
出典: Tatoeba文番号 87245
彼女は彼をとても愛しています。
英語の訳
- She thinks the world of him.
出典: Tatoeba文番号 87225
彼女は彼を思い切りけとばした。
英語の訳
- She gave him a good kick.
出典: Tatoeba文番号 87202
彼女は秘書として申し分がない。
英語の訳
- As a secretary she is a prize.
出典: Tatoeba文番号 87145
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935
彼女は妹に辞書を買ってやった。
英語の訳
- She bought a dictionary for her sister.
出典: Tatoeba文番号 86655
彼女は両親をとても慕っている。
英語の訳
- She is deeply attached to her parents.
出典: Tatoeba文番号 86276
彼女を子供の頃から知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 86108
彼女鉄の意志を持ってるからね。
英語の訳
- She's a lady of iron will.
出典: Tatoeba文番号 86066
貧しいといえども彼女は幸せだ。
英語の訳
- Though she is poor, she is happy.
出典: Tatoeba文番号 85200
父の成功は私に何の価値も無い。
英語の訳
- My father's success counts for nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 84803
父は古代史に関心を持っている。
英語の訳
- My father is interested in ancient history.
出典: Tatoeba文番号 84593
返事はしなくても構いませんよ。
英語の訳
- It doesn't matter whether you answer or not.
出典: Tatoeba文番号 83344
母親は子供たちを寝かしつけた。
英語の訳
- The mother put the children to bed.
出典: Tatoeba文番号 82794
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
英語の訳
- The visitor left a message with his sister.
出典: Tatoeba文番号 82625
夢は必ずしも実現しないものだ。
英語の訳
- One's dreams do not always come true.
出典: Tatoeba文番号 80954
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
明日電話をかけてもいいですか。
英語の訳
- May I call you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80632
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
英語の訳
- I will write to her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80255
目下の者をないがしろにするな。
英語の訳
- Don't ignore your subordinates.
出典: Tatoeba文番号 79919
問題は次に何をしたらよいのか。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79823