使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全20,123件25件表示
昼から雪が降るかもしれないな。
英語の訳
- It may snow in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 126421
昼飯でもいっしょにどうですか。
英語の訳
- Why don't we have lunch together?
出典: Tatoeba文番号 126366
朝日で城が燃えるように輝いた。
英語の訳
- The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
出典: Tatoeba文番号 126155
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
長くても４日しか待てませんよ。
英語の訳
- I can wait four days at the longest.
出典: Tatoeba文番号 125908
鳥の巣が見られるかもしれない。
英語の訳
- We may be able to see birds' nests.
出典: Tatoeba文番号 125805
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
電話を借りてもよろしいですか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124658
電話番号を教えてもらえますか。
英語の訳
- Please tell me your phone number.
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124618
搭乗券と荷物の引き換え証です。
英語の訳
- Here are your boarding pass and your baggage claim.
出典: Tatoeba文番号 124301
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
入学は申し込み順に許可します。
英語の訳
- Admission will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 122079
入学試験を受けるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take the entrance examination?
出典: Tatoeba文番号 122073
これを配達してもらえませんか。
英語の訳
- Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 121527
売れ行きは目標に達しなかった。
英語の訳
- Sales fell short of their goal.
出典: Tatoeba文番号 121474
彼がその問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120874
彼が学者だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 120508
彼が紳士だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 120050
彼との子供のころから仲良しだ。
英語の訳
- He and I have been good friends since we were children.
出典: Tatoeba文番号 119249
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 119212
彼と議論しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to argue with him.
出典: Tatoeba文番号 119205
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
彼ならなにをしてもほめられる。
英語の訳
- No matter what he may do, he will be praised.
出典: Tatoeba文番号 119139