使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしを含む例文一覧
もしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全20,123件25件表示
驚いたことに彼は賞をもらった。
英語の訳
- To my surprise, he won the prize.
出典: Tatoeba文番号 180037
金持ちは人を軽蔑しがちである。
英語の訳
- The rich are apt to look down on people.
出典: Tatoeba文番号 179656
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 179654
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
君が金持ちなのは知っているよ。
英語の訳
- I know you are rich.
- I know that you are rich.
- I know that you're rich.
出典: Tatoeba文番号 179027
君なら成功してもおかしくない。
英語の訳
- You deserve to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178726
君の事に干渉するつもりはない。
英語の訳
- It is not my part to meddle in your affairs.
- I have no intention of meddling in your affairs.
出典: Tatoeba文番号 178259
君は学校に遅れるかもしれない。
英語の訳
- You may be late for school.
- You might be late for school.
出典: Tatoeba文番号 177382
君は必ずしも間違ってはいない。
英語の訳
- You are not at all wrong.
出典: Tatoeba文番号 176912
君も一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have come with me.
- I wish you could've come with me.
出典: Tatoeba文番号 176803
結果にちっとも満足しなかった。
英語の訳
- I was less than satisfied with the results.
- I wasn't at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 175873
原稿を少し変えたいと思います。
英語の訳
- I'd like to make some changes in the draft.
出典: Tatoeba文番号 175011
湖畔の古い教会はとても美しい。
英語の訳
- The old church by the lake is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 174499
御子を信じるものは裁かれない。
英語の訳
- Whoever believes in him is not condemned.
出典: Tatoeba文番号 174264
御茶をもう少しいただけますか。
英語の訳
- Could I have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 174251
交通事故でその若者は失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived the young man of his sight.
出典: Tatoeba文番号 174142
公園で遊ぶのはおもしろかった。
英語の訳
- It was fun playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 174058
幸せなるかな。心満ちてる者は。
英語の訳
- Happy is the man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 173689
今お話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk to you now?
出典: Tatoeba文番号 172877
今は雲で隠れてしまっています。
英語の訳
- Now the mountain is hidden by the clouds.
出典: Tatoeba文番号 172665
今日の新聞はもう読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?
出典: Tatoeba文番号 171877
今日の日記はもう書きましたか。
英語の訳
- Have you written in your diary yet today?
- Have you already written in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171850
今日は少しでも練習しましたか。
英語の訳
- Have you practiced any today?
出典: Tatoeba文番号 171584
今日は夕立があるかもしれない。
英語の訳
- We may have a shower today.
出典: Tatoeba文番号 171489
今年の夏はとても雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
- We have had a lot of rain this summer.
- There's been a lot of rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 171393