使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしなくてもを含む例文一覧
もしかしなくてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,895件25件表示
私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
英語の訳
- For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 164933
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
英語の訳
- I have to change buses two times.
出典: Tatoeba文番号 161992
私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
英語の訳
- I asked my mother what to bring there.
出典: Tatoeba文番号 160433
私はその後何週間も体調をくずしていました。
英語の訳
- I was ill for weeks after.
出典: Tatoeba文番号 160187
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
英語の訳
- I feel so lonely that I want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 159281
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
英語の訳
- I am sure of his coming to the party.
- I'm sure that he'll come to the party.
出典: Tatoeba文番号 154404
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
手になにを持っているか私に教えてください。
英語の訳
- Tell me what you have in your hand.
出典: Tatoeba文番号 148656
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
英語の訳
- Magic plays an important part in primitive society.
出典: Tatoeba文番号 148360
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
英語の訳
- It's fun to follow the path through the woods.
出典: Tatoeba文番号 145078
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
英語の訳
- Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
出典: Tatoeba文番号 142774
昼食は各人が持ってくることになっています。
英語の訳
- Every person is expected to bring their own lunch.
出典: Tatoeba文番号 126389
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125789
彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
英語の訳
- I took it for granted that he would become a member.
出典: Tatoeba文番号 119648
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
英語の訳
- I cannot thank him enough.
- I can't thank him enough.
出典: Tatoeba文番号 119012
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
英語の訳
- His score on the English test is quite satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 118110
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
英語の訳
- His explanation is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116667
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
英語の訳
- His name is familiar to everybody in the country.
出典: Tatoeba文番号 116037
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
英語の訳
- His kind words comforted me very much.
出典: Tatoeba文番号 115966
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
英語の訳
- I found listening to him very interesting.
出典: Tatoeba文番号 115828
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
英語の訳
- His story will be more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 115782
彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。
英語の訳
- I felt his silence insulting me.
- I found his silence insulting.
出典: Tatoeba文番号 115405
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
英語の訳
- He solved all those problems with ease.
出典: Tatoeba文番号 113269
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
英語の訳
- For all his efforts, he didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 111541
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
英語の訳
- He is quite frank with me about everything.
出典: Tatoeba文番号 111466