使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしなくてもを含む例文一覧
もしかしなくてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,895件25件表示
お金をいくらか貸してもらえないでしょうか。
英語の訳
- Would you please lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 9754899
教授がいつも不穏な未来を仄めかしてくるよ。
英語の訳
- The professor is always hinting at a disturbing future.
出典: Tatoeba文番号 9697201
私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681955
トムは間違いなく試験に受かると思っている。
英語の訳
- Tom is sure that he'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 8889906
トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。
英語の訳
- Tom lost both of his parents when he was quite young.
出典: Tatoeba文番号 8586677
その問題を解くのは決してラクではなかった。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 3416627
最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。
英語の訳
- Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.
出典: Tatoeba文番号 3103498
トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。
英語の訳
- I think Tom doesn't realize how charming he is.
出典: Tatoeba文番号 2976204
どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？
英語の訳
- Why doesn't anybody translate my sentences?
出典: Tatoeba文番号 2515765
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
英語の訳
- She lost her money, her family, her friends.
出典: Tatoeba文番号 2145049
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
英語の訳
- The studio is very small, with no place to hide.
出典: Tatoeba文番号 1721173
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that plants feel pain.
出典: Tatoeba文番号 1528146
彼が命は長くもないことを分かっていました。
英語の訳
- He knew he did not have much longer to live.
出典: Tatoeba文番号 1513305
一部の中東人はより宗教的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310683
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
英語の訳
- My father feels satisfied about this result.
出典: Tatoeba文番号 1164141
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
英語の訳
- The bouncer wouldn't let him in.
出典: Tatoeba文番号 1006619
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you turned down their proposal?
出典: Tatoeba文番号 991845
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 404081
あなたなら解決できるものと確信しています。
英語の訳
- Since it is you, I have confidence you can solve it.
出典: Tatoeba文番号 233815
いくつかの質問が先生によって私になされた。
英語の訳
- Some questions were asked me by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 229196
くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
英語の訳
- It's getting cloudy. It may rain soon.
出典: Tatoeba文番号 225631
この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。
英語の訳
- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.
出典: Tatoeba文番号 219359
しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。
英語の訳
- I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
出典: Tatoeba文番号 216101
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
英語の訳
- So difficult was the question that no one could answer.
出典: Tatoeba文番号 209649
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
英語の訳
- The box was so heavy I could not move it.
出典: Tatoeba文番号 207214