使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もしかしなくてもを含む例文一覧
もしかしなくてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,895件25件表示
彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
英語の訳
- I am dying to see her again.
出典: Tatoeba文番号 94884
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
英語の訳
- She paints every day no matter how busy she is.
出典: Tatoeba文番号 91869
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
彼女は私に専門的な事について忠告する。
英語の訳
- She advises me on technical matters.
出典: Tatoeba文番号 89483
彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
英語の訳
- She gave me whatever help I needed.
出典: Tatoeba文番号 89325
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
英語の訳
- She kindly showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88517
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
英語の訳
- She kindly showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 88502
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86051
飛行機は上昇して雲の中に入っていった。
英語の訳
- The airplane ascended into the clouds.
出典: Tatoeba文番号 85632
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
英語の訳
- I don't think my father is willing to lend us the car.
出典: Tatoeba文番号 84874
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
英語の訳
- I may not be all that I should be as a husband.
出典: Tatoeba文番号 81765
本当によくなっている感じがしますもの。
英語の訳
- I do feel on the mend.
出典: Tatoeba文番号 81535
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
英語の訳
- He disappeared without a trace.
出典: Tatoeba文番号 5282
トムは失くしたと思っていた鍵を見つけた。
英語の訳
- Tom found the keys he thought he had lost.
- Tom found the key that he thought he'd lost.
- Tom found the keys that he thought that he'd lost.
出典: Tatoeba文番号 11591842
絶対に合格して、将来は医者になるつもりだ！
英語の訳
- I plan to absolutely succeed and become a doctor in the future!
出典: Tatoeba文番号 11358548
子ども達が何をしてるか見に行ってくるよ。
英語の訳
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 10200119
もう少しだけゆっくり話していただけますか？
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Would you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 10161398
子供から目を離さないようにしてください。
英語の訳
- Please try to always keep an eye on your child.
出典: Tatoeba文番号 10085575
あいつと遊びに出かけても楽しくないんだ。
英語の訳
- I don't enjoy hanging out with him.
出典: Tatoeba文番号 9686136
今週はお弁当を持ってくことにしよっかな。
英語の訳
- I think I'll brown bag it this week.
出典: Tatoeba文番号 9518672
もし何か起きたときは、知らせてください。
英語の訳
- If anything happens, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 8975216
誰も私のこと助けに来てくれなかったんだ。
英語の訳
- No one came to help me.
出典: Tatoeba文番号 8925830
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794723
私にとって、家族以上に大切なものはない。
英語の訳
- There's nothing more important to me than my family.
出典: Tatoeba文番号 8649661