使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もくを含む例文一覧
もくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全19,892件25件表示
トムは家族の厄介者です。
英語の訳
- Tom is the black sheep of the family.
- Tom is the black sheep of his family.
出典: Tatoeba文番号 10301600
いっつも文句ばっかだな。
英語の訳
- You're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 10227921
ヤニーは癇癪持ちだった。
英語の訳
- Yanni had an explosive temper.
出典: Tatoeba文番号 10193337
僕、自信過剰だったかも。
英語の訳
- Maybe I was too confident.
出典: Tatoeba文番号 10177597
明日、友達が来るんだよ。
英語の訳
- A friend's coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165191
くだらない質問すんなよ。
英語の訳
- Don't ask stupid questions.
出典: Tatoeba文番号 10159844
もう、昼食の時間になる。
英語の訳
- It'll soon be lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 10142800
トムは母国を誇りに思う。
英語の訳
- Tom is proud of his country.
出典: Tatoeba文番号 10127593
この靴も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like these shoes either.
出典: Tatoeba文番号 10097825
今日は雲一つなかったよ。
英語の訳
- There were no clouds today.
出典: Tatoeba文番号 10039420
全くもって意味不明だな。
英語の訳
- It makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 10016795
誰が一番最初に来ると思う？
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016151
思ったほど、忙しくない。
英語の訳
- I'm not as busy as I thought I'd be.
出典: Tatoeba文番号 9963704
これは面白くないと思う。
英語の訳
- I don't think this is interesting.
- I don't think that this is interesting.
出典: Tatoeba文番号 9930753
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
質問もたくさんあります。
英語の訳
- We have lots of questions, too.
出典: Tatoeba文番号 9812284
昨日から何も食ってない。
英語の訳
- I haven't eaten anything since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9808932
遅れを取り戻せればなあ。
英語の訳
- I wish I could make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 9803148
もちろん、一緒に行くよ。
英語の訳
- Of course we'll go with you.
- Of course, I'll go with you.
出典: Tatoeba文番号 9795385
彼の車は黄色だと思うよ。
英語の訳
- His car is yellow, I think.
出典: Tatoeba文番号 9755629
もう一度見せてください。
英語の訳
- Please show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 9725102
全くもって興味がないの。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696150
その質問は少し吃驚した。
英語の訳
- I was a little surprised at the question.
出典: Tatoeba文番号 9638413
他にもたくさんあるなぁ。
英語の訳
- There are many others.
出典: Tatoeba文番号 9594375
もう二度と戻って来るな。
英語の訳
- Don't ever come back here again.
- Don't come back here again.
- Never come back.
出典: Tatoeba文番号 9495949