使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もぎたてを含む例文一覧
もぎたてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全774件25件表示
着いた時には、もう講義が始まってた。
英語の訳
- When we arrived, the lecture had already begun.
- By the time I arrived, the lecture had already begun.
- By the time I got there, the lecture had already started.
出典: Tatoeba文番号 11609757
この時間帯はいつも行列ができてます。
英語の訳
- There's always a line around this time.
出典: Tatoeba文番号 11529752
財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10911468
おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。
英語の訳
- You're overly funny!
- You're too funny!
- That cracks me up. You're really funny.
出典: Tatoeba文番号 10007247
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475
トムはとても礼儀正しい人なんですよ。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392896
トムさんは、とても礼儀正しい方です。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392895
トムは彼の鍵を持ってきていなかった。
英語の訳
- Tom didn't bring his keys.
出典: Tatoeba文番号 2617836
この箱は重すぎてあたしには運べない。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 1138240
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
英語の訳
- The smoldering firewood burst into flame.
出典: Tatoeba文番号 225686
それについては全く疑問の余地はない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205687
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
英語の訳
- A lot of people went by on the main street.
出典: Tatoeba文番号 203769
ただいまその問題について会議中です。
英語の訳
- They are now sitting in conference on that question.
出典: Tatoeba文番号 203658
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
英語の訳
- If you turn right, you will see a big building.
出典: Tatoeba文番号 189922
講義の間、彼女はとても退屈していた。
英語の訳
- She was very bored during the lecture.
出典: Tatoeba文番号 173303
私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 162619
私はその問題について彼らと議論した。
英語の訳
- I argued with them about the matter.
出典: Tatoeba文番号 159832
私は黒の上着と白の上着をもっている。
英語の訳
- I have a black and a white coat.
出典: Tatoeba文番号 157094
私は妹のために運動着をさがしている。
英語の訳
- I'm looking for a gym suit for my sister.
出典: Tatoeba文番号 152769
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
英語の訳
- She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
英語の訳
- As the lessons were over, the children went home.
出典: Tatoeba文番号 148351
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
英語の訳
- Many questions came up about the quality of the new product.
出典: Tatoeba文番号 145249
昼食後、彼らは次の目的地に向かった。
英語の訳
- After eating lunch, they headed for their next destination.
出典: Tatoeba文番号 126371
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
英語の訳
- Back into the hole where I was born.
出典: Tatoeba文番号 121395
彼は事業に失敗して一文なしになった。
英語の訳
- His failure in business left him penniless.
出典: Tatoeba文番号 105386