使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがくを含む例文一覧
もがくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全8,045件25件表示
まもなく彼女が帰って来た。
英語の訳
- It was not long before she came back.
出典: Tatoeba文番号 195248
むだがなければ不足もない。
英語の訳
- Waste not, want not.
出典: Tatoeba文番号 194887
もうじきクリスマスが来る。
英語の訳
- Christmas is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 194451
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
もっと詳しい情報が欲しい。
英語の訳
- I want more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 193266
悪人でも手柄は認めてやれ。
英語の訳
- Give credit where credit is due.
出典: Tatoeba文番号 191407
雲が晴れて陽が差し始めた。
英語の訳
- The clouds cleared up and let the sun shine.
出典: Tatoeba文番号 189373
遠くの物が望遠鏡で見える。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.
出典: Tatoeba文番号 188670
音楽は気持ちを動かします。
英語の訳
- Music moves the feelings.
出典: Tatoeba文番号 188278
何百人もの人がそこにいた。
英語の訳
- There were hundreds of people there.
出典: Tatoeba文番号 187310
科学は観察に基づいている。
英語の訳
- Science rests upon observation.
出典: Tatoeba文番号 186870
果物がお好きのようですね。
英語の訳
- You seem to like fruit.
出典: Tatoeba文番号 186805
果物を召し上がりませんか。
英語の訳
- Would you like some fruit?
出典: Tatoeba文番号 186795
外国に行こうと思っている。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 184819
外国の切手を持ってますか。
英語の訳
- Do you have any foreign stamps?
出典: Tatoeba文番号 184810
学生はもちろん先生も来た。
英語の訳
- The teacher as well as his students has come.
出典: Tatoeba文番号 184254
学生はもっと勉強しなさい。
英語の訳
- Study the student more.
出典: Tatoeba文番号 184252
観客は盛り上がっているよ。
英語の訳
- The audience is really charged up.
出典: Tatoeba文番号 183815
間もなくその知らせが来た。
英語の訳
- It was not long before the news came.
出典: Tatoeba文番号 183764
京都は秋がもっとも美しい。
英語の訳
- Kyoto is most beautiful in autumn.
- Kyoto is the most beautiful in the autumn.
出典: Tatoeba文番号 181632
空には何十億もの星がある。
英語の訳
- There are billions of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179462
君がいなくてとても寂しい。
英語の訳
- I miss you badly.
- I miss you very much.
- I miss you a lot.
出典: Tatoeba文番号 179197
君がくるとは思わなかった。
英語の訳
- I had no notion that you were coming.
出典: Tatoeba文番号 179187
君が理由を聞くのも当然だ。
英語の訳
- Well may you ask why!
- It's no wonder you ask.
出典: Tatoeba文番号 178844
君はもう学校へ行く時間だ。
英語の訳
- It is time you went to school.
出典: Tatoeba文番号 177553