使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もがきを含む例文一覧
もがきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,792件25件表示
願うなら全ては君のもの。
英語の訳
- If you wish, everything is yours.
出典: Tatoeba文番号 6574719
君はいい友達がいますね。
英語の訳
- You have good friends.
出典: Tatoeba文番号 5408550
君には３つの問題がある。
英語の訳
- You've got three problems.
出典: Tatoeba文番号 4898094
今日はネットが重いなあ。
英語の訳
- The Internet is so slow today.
出典: Tatoeba文番号 4751953
トムは勇気があると思う。
英語の訳
- I think Tom is brave.
- I think that Tom is brave.
出典: Tatoeba文番号 4292440
君が来るなら僕も行くよ。
英語の訳
- If you come, I'll also go!
出典: Tatoeba文番号 4213293
月が雲間から顔を見せた。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 3468872
みんなは何か楽器持ってる？
英語の訳
- Has everyone got a musical instrument?
出典: Tatoeba文番号 3455782
水がなくても生きられる。
英語の訳
- I can live without water.
出典: Tatoeba文番号 2656835
森の先、美しい湖がある。
英語の訳
- At the end of the forest, there is a beautiful lake.
- Beyond the forest lies a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 2480784
私は雪がとても好きです。
英語の訳
- I like snow a lot.
出典: Tatoeba文番号 2445677
僕の妹は君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 1747689
彼は野球がとても得意だ。
英語の訳
- He's very good at playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 1656282
彼が正直だとは思わない。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
- I don't think that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 1537113
僕は天文学が大好きだよ。
英語の訳
- I love astronomy.
出典: Tatoeba文番号 1440438
学校は駅よりも遠いです。
英語の訳
- Our school is further away than the station.
出典: Tatoeba文番号 1251849
よし、今日も一日頑張るぞ！
英語の訳
- I'll try my best today, too.
出典: Tatoeba文番号 1050458
今日は風が気持ちいいね。
英語の訳
- The wind feels great today.
- The wind feels nice today.
出典: Tatoeba文番号 899831
日本語がとても好きです。
英語の訳
- I like the Japanese language very much.
- I like Japanese very much.
出典: Tatoeba文番号 778160
５００人もの学生が出席した。
英語の訳
- No fewer than five hundred students were present.
出典: Tatoeba文番号 235185
ここが地元の人気スポット？
英語の訳
- Is this one of the local hot spots?
出典: Tatoeba文番号 224716
それが君の大きな問題だ。
英語の訳
- That is your major problem.
出典: Tatoeba文番号 205887
それに匹敵する物がない。
英語の訳
- It has no parallel.
出典: Tatoeba文番号 205627
それよりもこれが好きだ。
英語の訳
- I like this better than that.
出典: Tatoeba文番号 204780
どうも気分がすぐれない。
英語の訳
- I am not feeling quite up to par.
- I'm not feeling quite up to par.
出典: Tatoeba文番号 201189