使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全29,560件25件表示
教会は丘のふもとにある。
英語の訳
- The church is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 180290
金持ちだが幸福ではない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179676
金門橋は鉄でできている。
英語の訳
- The Golden Gate Bridge is made of iron.
出典: Tatoeba文番号 179630
苦労なくしてもうけなし。
英語の訳
- No gain without pains.
出典: Tatoeba文番号 179516
苦労なしのもうけはない。
英語の訳
- No gains without pains.
出典: Tatoeba文番号 179514
苦労無しには儲けも無い。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 179512
空港までお伴しましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179334
君にはなんの恨みもない。
英語の訳
- I bear no grudge against you.
出典: Tatoeba文番号 178678
君の思うようにしなさい。
英語の訳
- Just follow your heart.
- Do what you think is best.
- Do as you please.
出典: Tatoeba文番号 178264
君の答えが正しいと思う。
英語の訳
- I think your answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 178103
君の文句にはうんざりだ。
英語の訳
- I am sick of your complaint.
出典: Tatoeba文番号 178059
君はとても勇気があるね。
英語の訳
- You are very brave.
- You're very brave.
出典: Tatoeba文番号 177622
君はもう寝たほうがいい。
英語の訳
- You had better go to bed now.
出典: Tatoeba文番号 177540
君はもっと注意すべきだ。
英語の訳
- You should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 177510
君は間違っていると思う。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I think you're wrong.
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 177378
君も社風に染まっている。
英語の訳
- You're taking on the company style.
出典: Tatoeba文番号 176798
君も私も大学の卒業生だ。
英語の訳
- Both you and I are college graduates.
出典: Tatoeba文番号 176797
兄弟二人とも留守だった。
英語の訳
- Both the brothers were out.
出典: Tatoeba文番号 176562
決算報告を申し上げます。
英語の訳
- We will now report on this year's business results.
出典: Tatoeba文番号 175915
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
健康ほど貴重な物はない。
英語の訳
- Nothing is so precious as health.
出典: Tatoeba文番号 175463
健康より大切な物は無い。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175458
犬は人間の最良の友です。
英語の訳
- A dog is a man's best friend.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175254
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552