使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全29,560件25件表示
トムはどっちがいいと思う？
英語の訳
- Tom, which do you think is better?
出典: Tatoeba文番号 3162655
もう時間だ。行かないと。
英語の訳
- It's time. I have to get going.
出典: Tatoeba文番号 3073638
私の名は山田と申します。
英語の訳
- My name is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 3069839
部屋には子供が数人いた。
英語の訳
- There were a few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 2999625
またトムと付き合うつもり？
英語の訳
- Are you going to go out with Tom again?
出典: Tatoeba文番号 2985787
わたしも会えて嬉しいよ。
英語の訳
- It's nice to meet you too.
出典: Tatoeba文番号 2969768
提案してもよいでしょうか？
英語の訳
- Can I make a suggestion?
- May I make a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 2925512
傘持ってった方がいいよ。
英語の訳
- You'd better take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2836207
専門は素粒子物理学です。
英語の訳
- My specialty is particle physics.
出典: Tatoeba文番号 2757413
トムはビールを注文した。
英語の訳
- Tom ordered a beer.
出典: Tatoeba文番号 2733878
トムにはもううんざりだ。
英語の訳
- I've had it with Tom.
- I have had it with Tom.
- I'm fed up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2700231
トムはもう昼食を食べた。
英語の訳
- Tom has already finished his lunch.
出典: Tatoeba文番号 2659128
もう少し休んだ方がいい。
英語の訳
- You should rest a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 2596817
森の先、美しい湖がある。
英語の訳
- At the end of the forest, there is a beautiful lake.
- Beyond the forest lies a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 2480784
彼は何もかも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 2408832
問題を再検討してみます。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2307197
二人とももうご飯食べたの？
英語の訳
- Have both of you already eaten?
出典: Tatoeba文番号 2298477
この問題は一考に値する。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 2296104
もう帰宅するところです。
英語の訳
- I'm going home now.
出典: Tatoeba文番号 2265682
何もかも嘘っぽいだった。
英語の訳
- Everything seemed like a lie.
出典: Tatoeba文番号 2263298
働かざる者食うべからず。
英語の訳
- He who does not work, does not have the right to eat.
出典: Tatoeba文番号 2243184
素敵な一日になると思う。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
出典: Tatoeba文番号 2242476
そんなことないと思うよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 2232991
彼はとても幸せなようだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
- He seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 2230132
トムはもうそこにいます。
英語の訳
- Tom is already there.
出典: Tatoeba文番号 2129389