使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全29,560件25件表示
もう愛してなんかないし。
英語の訳
- I don't love you any more.
出典: Tatoeba文番号 11351838
犯人は現在も逃亡中です。
英語の訳
- The criminal is still at large.
出典: Tatoeba文番号 11316894
もう子どもじゃないのよ。
英語の訳
- You aren't kids anymore.
- You're no longer children.
出典: Tatoeba文番号 11307058
いつも同じ道を通ってるの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286218
なんでいつもこうなるんだ？
英語の訳
- Why does this always happen to me?
- Why does this always happen?
出典: Tatoeba文番号 11277677
水中カメラって、持ってる？
英語の訳
- Do you have an underwater camera?
出典: Tatoeba文番号 11273599
埠頭には誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one on the dock.
出典: Tatoeba文番号 11252744
どうも飲み過ぎたようだ。
英語の訳
- Apparently, I got too drunk.
出典: Tatoeba文番号 11199246
今にも雨が降りそうです。
英語の訳
- It looks like it's going to rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 11086260
もう少しお茶をください。
英語の訳
- Please give me a little more tea.
出典: Tatoeba文番号 11052491
もう財布にお金がないの。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052104
もう心配しなくてもいい。
英語の訳
- You don't need to worry anymore.
出典: Tatoeba文番号 11041807
今日はもう家へ帰ります。
英語の訳
- I will return home soon, today.
- Today, I will be returning home soon.
出典: Tatoeba文番号 11038975
もうすぐクリスマスです。
英語の訳
- Christmas is soon.
- Christmas is almost here.
出典: Tatoeba文番号 11031138
とても勉強になりました。
英語の訳
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 11030935
その方がいいと思うけど。
英語の訳
- I think that's better.
- I think that that's better.
出典: Tatoeba文番号 11029688
あなたもそう思うでしょう？
英語の訳
- You think so, too, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11016909
失う物は、何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to lose.
出典: Tatoeba文番号 11005174
全ての評価がいつも五だ。
英語の訳
- Every rating is always a five.
出典: Tatoeba文番号 10990452
この画像、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this image before.
出典: Tatoeba文番号 10990283
映画はもう始まってます。
英語の訳
- The film has already started.
出典: Tatoeba文番号 10989500
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
嘘も方便って、言うでしょ？
英語の訳
- It's said that 'the ends justify the means', right?
- It's said that 'a lie is convenient', right?
出典: Tatoeba文番号 10987661
心より感謝申し上げます。
英語の訳
- Thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10982408
それを行おうと思います。
英語の訳
- I think I will do that.
- I think I will perform that.
出典: Tatoeba文番号 10979962