使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全29,560件25件表示
彼は猛烈に毒ついた。
英語の訳
- He didn't half swear.
出典: Tatoeba文番号 99548
彼も私も高校生です。
英語の訳
- Both he and I are high school students.
出典: Tatoeba文番号 98794
彼らはいつもそうだ。
英語の訳
- It is always the case with them.
出典: Tatoeba文番号 98200
彼らはとても陽気だ。
英語の訳
- They are very cheerful.
出典: Tatoeba文番号 97756
彼をどう思いますか。
英語の訳
- What do you make of him?
- What do you think of him?
出典: Tatoeba文番号 95943
彼女はいつも薄情だ。
英語の訳
- She is always cold-hearted.
出典: Tatoeba文番号 93236
彼女はいつも陽気だ。
英語の訳
- She is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 93210
彼女はとても利口だ。
英語の訳
- She's as clever as they make 'em.
- She is very clever.
出典: Tatoeba文番号 91897
彼女は健康その物だ。
英語の訳
- She is really in good health.
出典: Tatoeba文番号 90266
彼女は正直だと思う。
英語の訳
- I think that she's honest.
出典: Tatoeba文番号 88371
彼女は盲目になった。
英語の訳
- She went blind.
出典: Tatoeba文番号 86539
彼女は来ないと思う。
英語の訳
- I don't think that she will come.
出典: Tatoeba文番号 86357
秘密の会合をもった。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 85854
病人はもう安心です。
英語の訳
- The patient is now out of danger.
出典: Tatoeba文番号 85233
不幸は重なるものだ。
英語の訳
- Misfortunes always come in threes.
出典: Tatoeba文番号 85096
敷物は音を吸収する。
英語の訳
- Rugs absorb sound.
出典: Tatoeba文番号 84908
父と母と妹がいます。
英語の訳
- My family consists of my father, mother, and sister.
- My family is my sister, father and mother.
- My family has my father, my mother, and my little sister.
出典: Tatoeba文番号 84830
復活祭はもうすぐだ。
英語の訳
- Easter is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 83898
物が二重に見えます。
英語の訳
- I see double.
出典: Tatoeba文番号 83834
勉強も遊びも大事だ。
英語の訳
- Both work and play are important.
出典: Tatoeba文番号 83291
僕はとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very happy.
- I'm so happy.
出典: Tatoeba文番号 82041
僕はもう万策尽きた。
英語の訳
- It's all up with me.
出典: Tatoeba文番号 82011
本当にそう思います。
英語の訳
- I do think so.
出典: Tatoeba文番号 81543
本当に残念だと思う。
英語の訳
- I do think that it is a pity.
- I do think that it's a pity.
- I do think it's a pity.
出典: Tatoeba文番号 81524
本当に面白かったよ。
英語の訳
- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81511