使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全29,554件25件表示
失敗は成功のもと。
英語の訳
- We learn by trial and error.
出典: Tatoeba文番号 149592
食物は豊富にある。
英語の訳
- We have food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 145776
人の噂も七十五日。
英語の訳
- A wonder lasts but nine days.
出典: Tatoeba文番号 144626
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
誰にも口外するな。
英語の訳
- This is strictly between us.
出典: Tatoeba文番号 136753
誰もそう思わない。
英語の訳
- No one thinks so.
- Nobody thinks that.
- No one thinks that.
出典: Tatoeba文番号 136561
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
通路に物を置くな。
英語の訳
- Don't put your things in the passage.
- Don't put your stuff in the aisle.
出典: Tatoeba文番号 125570
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
農民は作物を作る。
英語の訳
- Farmers produce crops.
出典: Tatoeba文番号 121675
卑下も自慢のうち。
英語の訳
- Too much humility is pride.
出典: Tatoeba文番号 121160
彼が怪しいと思う。
英語の訳
- I am suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 120529
彼はいつもそうだ。
英語の訳
- It is always the case with him.
出典: Tatoeba文番号 114619
彼は乞食も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 113830
彼はとても正直だ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 111561
彼はもうだめです。
英語の訳
- It is all over with him.
出典: Tatoeba文番号 110622
彼はもう待てない。
英語の訳
- He can no longer wait.
出典: Tatoeba文番号 110577
彼はもう着いたか。
英語の訳
- Has he arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 110576
彼はもう来たかい。
英語の訳
- Has he come yet?
- Has he already come?
出典: Tatoeba文番号 110566
彼は正しいと思う。
英語の訳
- I think he is right.
- I think that he is right.
- I think he's right.
出典: Tatoeba文番号 103320
彼は正気に戻った。
英語の訳
- He recovered the balance of his mind.
出典: Tatoeba文番号 103311
彼は正直だと思う。
英語の訳
- I think that he is honest.
- I think he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103299
彼は正直の模範だ。
英語の訳
- He is a model of honesty.
出典: Tatoeba文番号 103276
彼は大の相撲狂だ。
英語の訳
- He is a big sumo enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 102470