使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうを含む例文一覧
もうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全29,560件25件表示
抽象芸術は感じるものだ。
英語の訳
- Abstract art is something to feel.
出典: Tatoeba文番号 126424
調べてもらう必要がある。
英語の訳
- It wants looking into.
出典: Tatoeba文番号 126035
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
泥棒仲間にも仁義がある。
英語の訳
- There is honor among thieves.
出典: Tatoeba文番号 125338
鉄は最も有用な金属です。
英語の訳
- Iron is the most useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125246
電話、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for calling.
出典: Tatoeba文番号 124756
灯りが一晩中ついている。
英語の訳
- The lights have been burning all night.
出典: Tatoeba文番号 124126
当地は２月がとても寒い。
英語の訳
- It's very cold here in February.
出典: Tatoeba文番号 123982
逃げようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.
出典: Tatoeba文番号 123890
特権はすべて責任を伴う。
英語の訳
- Every privilege carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 123464
二つのうちどっちが重いの？
英語の訳
- Which is the heavier of the two?
出典: Tatoeba文番号 123175
日本語をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122332
日曜日でも開いてますか。
英語の訳
- Is it open on Sunday?
- Are you open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122169
入っても良いでしょうか。
英語の訳
- Might I come in?
出典: Tatoeba文番号 122100
入院しなくてもいいです。
英語の訳
- You don't have to stay in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122086
忍耐は最も美しい美徳だ。
英語の訳
- Patience is the most beautiful virtue.
出典: Tatoeba文番号 122025
農民が穀物の種を蒔いた。
英語の訳
- The peasant scattered the seeds of grain.
出典: Tatoeba文番号 121680
彼が書いた小説は面白い。
英語の訳
- The novels he wrote are interesting.
出典: Tatoeba文番号 120151
彼が来るかどうか疑問だ。
英語の訳
- I doubt if he will come.
- I am doubtful whether he will come.
出典: Tatoeba文番号 119369
彼との仲をとりもとうか。
英語の訳
- Do you want me to fix you up with him?
出典: Tatoeba文番号 119248
彼なら昇進しても当然だ。
英語の訳
- He deserves a promotion.
出典: Tatoeba文番号 119135
彼にはもう我慢ならない。
英語の訳
- I can't put up with him any longer.
出典: Tatoeba文番号 118950
彼にはもう我慢できない。
英語の訳
- He can't endure anymore.
出典: Tatoeba文番号 118949
彼には五人も兄弟がいる。
英語の訳
- He has as many as five brothers.
出典: Tatoeba文番号 118863
彼の英語は申し分がない。
英語の訳
- His English leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118100