使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もう一度を含む例文一覧
もう一度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全388件25件表示
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
英語の訳
- She must have some nerve to go and meet him by herself.
出典: Tatoeba文番号 118687
彼はもう一度彼女に会いたがっている。
英語の訳
- He is eager to meet her again.
出典: Tatoeba文番号 110613
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
英語の訳
- He has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 109906
もう一度やってみよう。もっと頑張ろう。
英語の訳
- Try again. Try harder.
出典: Tatoeba文番号 13428316
機会があったら、もう一度やってみたい。
英語の訳
- I'd do it again if I had the chance.
- If get a chance, I'd like to try it again.
出典: Tatoeba文番号 12003602
誰しも、一生に一度は恋に落ちるものだ。
英語の訳
- Everybody falls in love at least once in their lives.
出典: Tatoeba文番号 11992124
トムはメアリーにもう一度会いたがった。
英語の訳
- Tom wanted to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 10919603
彼はメガネをかけて、もう一度見てみた。
英語の訳
- He put on his glasses and looked at it again.
出典: Tatoeba文番号 9991806
誰かを撃ったことなんて、一度もないよ。
英語の訳
- I've never shot anyone.
出典: Tatoeba文番号 8946564
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
もう一度お名前を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me your name again?
- Could you please tell me your name again?
出典: Tatoeba文番号 2160145
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
英語の訳
- Tom dialed the number again.
出典: Tatoeba文番号 2110054
父は今まで一度も病気をしたことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 1066818
この本はもう一度読んでみる価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading again.
出典: Tatoeba文番号 219682
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
英語の訳
- Take another good look at the city map.
出典: Tatoeba文番号 210087
どうかその歌をもう一度歌ってください。
英語の訳
- Sing the song once more, please.
出典: Tatoeba文番号 201669
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
英語の訳
- I propose that we should have another meeting.
出典: Tatoeba文番号 194307
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
英語の訳
- Set your translation against the original once again.
出典: Tatoeba文番号 194283
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
英語の訳
- Doctors refused to perform a second operation.
出典: Tatoeba文番号 190930
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190307
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
後でもう一度かけ直していただけますか。
英語の訳
- May I ask you to call me back later?
- Could you call me back later?
出典: Tatoeba文番号 174348
戦いが平和を証明したことは一度もない。
英語の訳
- Battle's never proven peace.
出典: Tatoeba文番号 141343
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
英語の訳
- Read over your paper before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123928
彼はもう一度その仕事をさせられました。
英語の訳
- They made him do the work again.
出典: Tatoeba文番号 110615