使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうちょいを含む例文一覧
もうちょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,717件25件表示
その荷物、上の階に運んでちょうだい。
英語の訳
- Carry the bags upstairs.
出典: Tatoeba文番号 9085922
子供たちは川崎病を患っているようだ。
英語の訳
- The children appear to be suffering from Kawasaki disease.
出典: Tatoeba文番号 8724605
こちらを使ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Is it okay to use this?
出典: Tatoeba文番号 6860357
地球上の生物はみな炭素をもっている。
英語の訳
- All living things on Earth contain carbon.
出典: Tatoeba文番号 6855699
紫の光は、赤の光よりも短い波長です。
英語の訳
- Violet light has a shorter wavelength than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960149
今ちょうど、妹とお昼を食べてるとこ。
英語の訳
- I'm having lunch with my sister right now.
出典: Tatoeba文番号 3576086
運転免許はお持ちではないでしょうか。
英語の訳
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3486602
お願いだから、席に戻ってちょうだい。
英語の訳
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 3357972
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
トムは昼食をもう食べてしまっている。
英語の訳
- Tom has already finished his lunch.
出典: Tatoeba文番号 2659154
トムは朝食をもう食べてしまっている。
英語の訳
- Tom has already finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2659152
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
英語の訳
- Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
- Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2624165
トムはとても困った状況に陥っている。
英語の訳
- Tom is in a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 2085629
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
英語の訳
- I always have coffee and toast for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1185691
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
英語の訳
- There are people who translate and there are people who call each other names.
出典: Tatoeba文番号 1041819
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
英語の訳
- Even without makeup, she's very cute.
- Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 909463
円周から直径を求めることは可能ですか？
英語の訳
- Is it possible to determine the diameter from the circumference?
出典: Tatoeba文番号 455214
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761
あの人は私の一挙一動を見守っている。
英語の訳
- He is watching my every move.
出典: Tatoeba文番号 230716
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
英語の訳
- Uranium is used in the production of nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 228091
この街は何人もの著名人を生み出した。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
出典: Tatoeba文番号 222617
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
英語の訳
- You can eat lunch here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220039
この問題は我々の調査の範囲外である。
英語の訳
- This subject is outside the scope of our inquiry.
出典: Tatoeba文番号 219388
すべての人は長所と短所を持っている。
英語の訳
- Everybody has his merits and demerits.
出典: Tatoeba文番号 214430