使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もうじきを含む例文一覧
もうじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,608件25件表示
彼が正直もののはずがない。
英語の訳
- He can't be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 119714
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
彼の考えはいつも実用的だ。
英語の訳
- His ideas are always practical.
出典: Tatoeba文番号 117450
彼は正直だと私は思います。
英語の訳
- I think that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103297
彼は彼女にとても好意的だ。
英語の訳
- He is very friendly to her.
出典: Tatoeba文番号 101032
彼らは我々よりも感情的だ。
英語の訳
- They are more emotional than we.
- They're more emotional than us.
- They're more emotional than we are.
出典: Tatoeba文番号 97430
彼女はその教師を訪問した。
英語の訳
- She visited the teacher.
出典: Tatoeba文番号 92531
彼女はとても勉強熱心です。
英語の訳
- She is very hardworking.
- She's very hardworking.
出典: Tatoeba文番号 91907
彼女はもう危機をのがれた。
英語の訳
- She was now out of danger.
出典: Tatoeba文番号 91385
彼女は病気のように思える。
英語の訳
- She seems to be sick.
出典: Tatoeba文番号 87011
彼女は妹に劣らずきれいだ。
英語の訳
- She's as pretty as her sister.
出典: Tatoeba文番号 86654
彼女は魅力的な子だと思う。
英語の訳
- I believe she is a charming girl.
出典: Tatoeba文番号 86599
彼女は目もとに愛敬がある。
英語の訳
- She has attractive eyes.
出典: Tatoeba文番号 86517
友情ほど貴重なものはない。
英語の訳
- Nothing is so valuable as friendship.
出典: Tatoeba文番号 79391
一両日中にも決まりそうだ。
英語の訳
- It should be decided in the next day or two.
出典: Tatoeba文番号 75020
机上では学べないこともある。
英語の訳
- There are some things you can't learn from books.
出典: Tatoeba文番号 12957400
字が汚くて申し訳ありません。
英語の訳
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
政治家は公約を守るべきです。
英語の訳
- Politicians should keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 10847199
彼女、やきもち焼くだろうね。
英語の訳
- She will be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10651959
今日も時間通り会社に着けた。
英語の訳
- I got to work on time again today.
- I got to work on time today as well.
出典: Tatoeba文番号 9952232
年賀状はもう全部書き終わった？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 9393267
誰かiPhoneの充電器持ってませんか？
英語の訳
- Does anyone have a charger for an iPhone?
- Does anybody have a charger for an iPhone?
- Does anyone have an iPhone charger?
出典: Tatoeba文番号 8160469
今日は私の友達の誕生日です。
英語の訳
- Today is my friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 3423377
もうこれ以上我慢できません。
英語の訳
- I can't put up with this any longer.
- I can't stand it any longer.
- I can't take any more of this.
出典: Tatoeba文番号 1170972
君の自慢話はもう聞き飽きた。
英語の訳
- I'm tired of hearing your boastful tales.
- I'm tired of listening to your bragging.
出典: Tatoeba文番号 477874