使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もういっちょを含む例文一覧
もういっちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,390件25件表示
もうちょっとだけ時間くれない？
英語の訳
- Can you give me a little bit more time?
出典: Tatoeba文番号 3154147
もう一回挑戦してみたいです。
英語の訳
- I want to try again.
出典: Tatoeba文番号 2976139
もうちょっとだけいてくれない？
英語の訳
- Won't you please stay a little bit longer?
- Won't you stay a little bit longer?
- Please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 2976032
何事も一朝一夕にはいかない。
英語の訳
- Things cannot be accomplished overnight.
- Things can't be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 2257014
ちょっとコーヒーでも１杯どう？
英語の訳
- Do you want a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 995163
ちょっと休憩してもいいですか？
英語の訳
- Can I rest a bit?
- Can I rest a little?
出典: Tatoeba文番号 762121
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
今日もバタバタした一日だった。
英語の訳
- Today was a day filled with commotion.
出典: Tatoeba文番号 9021794
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
もうちょっと上品にできないの。
英語の訳
- You could try and be a bit more civilized.
出典: Tatoeba文番号 194387
京都市の地図を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a map of the city of Kyoto?
- Do you have a map of Kyoto city?
出典: Tatoeba文番号 181533
今日はいつもと違って見えるね。
英語の訳
- You look different today.
出典: Tatoeba文番号 171812
最初からもう一度やってごらん。
英語の訳
- Try it again from the first.
出典: Tatoeba文番号 170500
子供達に昼食を持ってきなさい。
英語の訳
- Bring in lunch for the children.
出典: Tatoeba文番号 168452
今日は町へ買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping in town today.
出典: Tatoeba文番号 156939
私達は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We believe him honest.
- We think that he's honest.
出典: Tatoeba文番号 151316
車は持っていると重宝なものだ。
英語の訳
- A car is a handy thing to own.
出典: Tatoeba文番号 148994
人類は地球上で最も優勢である。
英語の訳
- The human race is dominant on earth.
出典: Tatoeba文番号 143907
昼食は持ってこなくてもいいよ。
英語の訳
- You do not have to bring your lunch.
- You don't have to bring your lunch.
出典: Tatoeba文番号 126388
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
彼の計画には長所も欠点もある。
英語の訳
- His plan has both virtues and liabilities.
出典: Tatoeba文番号 117724