めんどいを含む例文一覧

英語の訳

• What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

英語の訳

• "Why do you hate Tom so much? He's a pretty good guy." "No, I know he's not a bad person, but psychologically it's impossible for me to like him."

英語の訳

• When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.

英語の訳

• Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

英語の訳

• Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

英語の訳

• My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

英語の訳

• "Sorry, I overslept." "Again? I'm tired of hearing your excuses." "Sorry. Surely there are times where you aren't able to get up, though?" "No."

英語の訳

• I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.

英語の訳

• Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.

英語の訳

• When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

英語の訳

• He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

英語の訳

• She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.

英語の訳

• Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers.

英語の訳

• During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

英語の訳

• The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

英語の訳

• However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

英語の訳

• However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.

英語の訳

• I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

英語の訳

• "They're stupid children. What a nuisance," she said. I replied, praising them: "What are you saying? They're both smart, with a good memory and a promising future."

英語の訳

• The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
• The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

英語の訳

• The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

英語の訳

• The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.

英語の訳

• This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

英語の訳

• The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.

英語の訳

• The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.