使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,337件25件表示
午前中は、就職面接があるの。
英語の訳
- I have a job interview in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11851746
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674817
ご出産おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on the baby.
- Congratulations on giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11617328
あんな強情な人は初めてだよ。
英語の訳
- I have never come across such a stubborn person.
出典: Tatoeba文番号 11263530
がっかりさせてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I disappointed you.
- I'm sorry that I disappointed you.
出典: Tatoeba文番号 11258048
青信号は「進め」って意味よ。
英語の訳
- A green light means go.
出典: Tatoeba文番号 10796393
なんて？ごめん、考え事してた。
英語の訳
- What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 10677448
身分証明書をご提示ください。
英語の訳
- Please show me your ID.
- Your ID, please.
- Could you show me your ID, please?
出典: Tatoeba文番号 10640250
ごめん、今すごく忙しいんだ。
英語の訳
- Sorry, I've got a lot on my plate right now.
出典: Tatoeba文番号 10616146
こんな遅くにかけてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
出典: Tatoeba文番号 10550405
ごめん！上手く説明できなくて。
英語の訳
- I'm sorry I couldn't explain it well.
出典: Tatoeba文番号 10517508
この前は悪口言ってごめんね。
英語の訳
- Sorry for bad-mouthing you the other time.
出典: Tatoeba文番号 3193628
英語は読めますが話せません。
英語の訳
- I can read English, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 2774230
ごめん、ラジオ消してくれない？
英語の訳
- Sorry, could you turn the radio off?
出典: Tatoeba文番号 994807
「ハナ出てる」「ご、ごめん」
英語の訳
- "Your nose is dripping." "S-sorry."
出典: Tatoeba文番号 418091
ごめん。電車が遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. The train was late.
出典: Tatoeba文番号 219070
ごめん。電車に遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
ごめんなさい。私のせいです。
英語の訳
- Sorry. It's all my fault.
- I am sorry, It's all my fault.
出典: Tatoeba文番号 219058
ごめんなさいと言えなかった。
英語の訳
- I could not say "I'm sorry."
出典: Tatoeba文番号 219056
ご栄転おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your promotion.
出典: Tatoeba文番号 217208
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
そのりんごは腐り始めている。
英語の訳
- The apple has begun to decay.
出典: Tatoeba文番号 212443
だしに使われるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be made a cat's paw.
- I don't want to be used.
出典: Tatoeba文番号 203667
たぶん午後は雨が降るだろう。
英語の訳
- Perhaps it will rain in the afternoon.
- Perhaps it'll rain in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 203348